Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carencias en la vivienda
prastos būsto sąlygos
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsanación de las carencias de capacidad de respuesta
reagavimo pajėgumų trūkumo šalinimas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porcentaje de la población que presenta carencias en la vivienda.
asmenų, kenčiančių nuo visų toliau nurodytų sąlygų, procentinė dalis.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corrección de errores y carencias en el registro y en la publicación del registro
klaidų ir netikslumų dizainų registre ir registracijos paskelbimuose ištaisymas
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mismo tiempo, riga sufre carencias de mano de obra y de capacidades.
tuo pat metu rygoje trūksta darbo jėgos ir reikiamos kvalifikacijos darbuotojų.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero al tribunal de justicia no le compete configurar las uniones afectivas de personas del
tačiau šis teismas neturi kompetencijos apibrėžti tos pačios lyties asmenų emocinio santykio – šis klausimas yra aštrių debatų
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la actividad se propone compensar las carencias que existen en la información que se transmite a eurostat.
juo siekiama pašalinti dabartinius eurostatui perduotos informacijos trūkumus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el objetivo es desarrollar y proponer métodos para recoger datos y compensar las carencias sobre productos ecológicos.
siekiama kurti ir siūlyti duomenų rinkimo metodus ir šalinti informacijos apie ekologinius produktus trūkumus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión únicamente denegará la contribución financiera cuando haya constatado carencias significativas en el examen de calidad independiente.
komisija atsisako patvirtinti finansinį įnašą remdamasi tik tuo, kad ji yra nustačiusi didelių trūkumų, susijusių su nepriklausomų ekspertų atliktas kokybės vertinimas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
69.el objetivo mismo del pde consiste precisamente enremediarlas principales carencias detectadas en el marco del actual sistema deselección.
b)Į problemą, susijusią suįvestosinformaci-jos kodavimu ir kai kuriais įvestais duome-nimis,jau buvoatsižvelgtakuriant naują sistemą(konkurso struktūra būtinai turės būti sudaryta iš standartinių dalių, bus ga-limaįtrauktiirspecialius etapus), o užsiregistravimo metutaikomos patvirtinimo taisyklės busišsamesnės.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: