Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la velocidad de rotación del motor se medirá preferentemente con un cuentavueltas y un cronómetro sincronizados automáticamente.
geriausia, jei variklio apsisukimų dažnis matuojamas automatiškai sinchronizuojamu apsisukimų skaitikliu ir chronometru (ar skaitikliu chronometru).
en los 5 s posteriores a la descarga, aplicar la fuente de ignición al borde de la muestra por su base y poner simultáneamente en marcha el cronómetro.
praėjus ne daugiau kaip 5 s nuo purškimo pabaigos, prie bandinio pagrindo krašto pridedamas uždegimo šaltinis ir nedelsiant įjungiamas chronometras (laikmatis).
transcurrido el plazo de activación del modo de ahorro de energía, se comprobarán y se anotarán el valor indicado por el vatímetro y la hora (o se pondrá en marcha el cronómetro).
praėjus numatytajam laikotarpiui pereiti į energijos taupymo būseną, pažiūrėkite ir užrašykite vatvalandžių matuoklio parodymus bei laiką (arba paleiskite laikmatį ar chronometrą).
poner en marcha el cronómetro y, siguiendo las instrucciones de uso del producto, dirigir la pulverización hacia el centro del extremo opuesto (tapa o lámina de plástico).
Įjungiamas chronometras (laikmatis) ir, laikantis produkto naudojimo taisyklių, purslai nukreipiami į priešingo galo (dangtelio arba plastikinės plėvelės) centrą.
para la inyección necesitará lo siguiente: • 1 jeringuilla preparada para la inyección de il-2 (consulte el prospecto del paquete de il-2 y las instrucciones sobre la dosis que le haya dado su médico). • 1 jeringuilla preparada que contenga la dosis de ceplene. • una o varias toallitas empapadas en alcohol. • un cronómetro o reloj con segundero. • un recipiente a prueba de pinchazos para que pueda desechar las jeringuillas usadas de forma segura.
il- 2 pakuotės lapelį ir laikykitės gydytojo nurodytos dozės); • 1 paruoštą švirkštą su ceplene; • spiritu suvilgytą tamponėlį (- ius); • kitoje rankoje – laikmatį arba laikrodį; • nepraduriamą talpyklą, kad galėtumėte saugiai pašalinti panaudotus švirkštus.