Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los pacientes deben ser estrechamente
pacientus reikia atidžiai stebėti dėl su tenofoviru
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
debe controlarse la glucemia estrechamente.
būtina atidžiai sekti gliukozės kiekio kraujyje kontrolę.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
que mÁs estrechamente corresponde al grupo
labiausiai atitinkantigrupĘ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las autoridades competentes cooperarán estrechamente.
kompetentingos institucijos glaudžiai bendradarbiauja.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cooperar estrechamente con los parlamentos nacionales
glaudus bendradarbiavimas su valstybių narių parlamentais
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la autoridad cooperará estrechamente con la jers.
institucija glaudžiai bendradarbiauja su esrv.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
los denunciantes participarán estrechamente en el procedimiento.
pareiškėjai turi būti įtraukti į bylos nagrinėjimą.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las autoridades competentes cooperarán estrechamente entre sí.
kompetentingos valdžios institucijos glaudžiai tarpusavyje bendradarbiauja.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estén estrechamente relacionadas con sus tareas principales;
yra glaudžiai susijusi su konsorciumo pagrindinėmis užduotimis;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el jefe de la misión colaborará estrechamente con el reue.
misijos vadovas glaudžiai bendradarbiauja su es specialiuoju įgaliotiniu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, los pacientes deben ser estrechamente monitorizados.
minėtiems pokyčiams preparatas fasturtec tiesioginės įtakos nedaro, todėl pacientus būtina atidžiai stebėti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se vigilarán estrechamente los niveles de glucosa en sangre.
būtina atidžiai sekti gliukozės kiekį kraujyje.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los pacientes con mayor riesgo deben ser controlados estrechamente.
4 padidėjusios rizikos grupės pacientus reikia atidžiai stebėti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la función renal debe ser estrechamente vigilada en estos pacientes
Šių ligonių inkstų funkciją reikia dažnai tikrinti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los pacientes deben estar estrechamente controlados durante este periodo.
kol pagerės nuo psichozės gydomo paciento klinikinė būklė, gali praeiti nuo kelių dienų iki kelių savaičių, kurių metu pacientą reikia atidžiai stebėti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
designarán las estructuras apropiadas que cooperarán estrechamente con la comisión;
paskiria tinkamas struktūras, kurios glaudžiai bendradarbiautų su komisija;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los pacientes que tienen un riesgo mayor deberán ser vigilados estrechamente.
pacientus, kuriems rizika yra padidėjusi, reikia stebėti ypač atidžiai.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
estrechamente monitorizados por las reacciones adversas asociadas a tenofovir, incluyendo alteraciones
pacientus reikia atidžiai stebėti dėl su tenofoviru
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
– trabaje más estrechamente con el fondo mundial enlos países beneficiarios;
– glaudžiau bendradarbiauti su pasauliniu fondu paramą gaunančiosešalyse;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el exantema aislado debe ser estrechamente monitorizado (ver sección 4.4).
4. 4 skyrių).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.