Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
► si usted es alérgico (hipersensible)
► jei yra alergija (padidėjęs jautrumas)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- si es alérgico (hipersensible) al doripenem
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) doripenemui;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
− si usted es alérgico (hipersensible) a:
- jeigu jums yra alergija (padidėjęs jautrumas):
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- si es alérgico (hipersensible) a cualquier interferón.
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) kuriam nors iš interferonų.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es alérgico (hipersensible) a cualquier otro antibiótico tipo cefalosporina.
45 vairavimas ir mechanizmų valdymas vartojant šio medikamento gali pasireikšti svaigimas, kuris gali veikti jūsų gebėjimą vairuoti automobilį ir valdyti mechanizmus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- si es hipersensible a otros aines, incluido el ácido acetilsalicílico
- jeigu yra padidėjęs jautrumas kitokiems nvnu, įskaitant acetilsalicilo rūgštį;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- es alérgico (hipersensible) a cualquier otro antibiótico tipo cefalosporina.
- jūs esate alergiškas (per daug jautrus) bet kuriam cefalosporinų grupės antibiotikui.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- si es alérgico (hipersensible) a cualquiera de los componentes de onsenal
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) veikliajai medžiagai arba bet kuriai pagalbinei onsenal
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- si es alérgico (hipersensible) a eptotermina alfa o a cualquiera de los demás
- jei yra alergija (padidėjęs jautrumas) eptoterminui alfa arba bet kuriai pagalbinei
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- si es alérgico (hipersensible) a hidroclorotiazida o a otros medicamentos derivados de la
62 • jeigu yra sunkus kepenų sutrikimas, pvz., tulžies stazė ar obstrukcija (tulžies ištekėjimo iš tulžies pūslės trukdymas) arba bet kokia kita sunki kepenų liga; • jeigu jūs sergate sunkia inkstų liga; • jeigu gydytojas nustato, kad jūsų kraujyje yra mažas kalio arba didelis kalcio kiekis, kuris gydymo metu nebus normalizuojamas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- si es alérgico (hipersensible) a cualquier antibiótico que pertenezca al subgrupo de antibióticos
(eritromicinui, klaritromicinui, josamicinui).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- si es alérgico (hipersensible) a desloratadina, loratadina, o a cualquiera de los demás
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) desloratadinui, loratadinui arba bet kuriai pagalbinei
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- si es alérgico (hipersensible) al micofenolato mofetilo, al ácido micofenólico, al polisorbato 80
polisorbatui 80 arba bet kuriai pagalbinei cellcept medžiagai.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
19 • -si es alérgico (hipersensible) a sulesomab o a cualquier proteína derivada de ratón.
leukoscan vartoti negalima: jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) veikliajai leukoscan medžiagai arba bet kuriems baltymams, gaunamiems iš pelių, pasakykite apie tai gydytojui.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no use este disolvente si es alérgico (hipersensible) a metacresol (ver sección 2, “ no use valtropin”).
2 skyrių "valtropin vartoti draudžiama").
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
las personas hipersensibles (alérgicas) a los aine deben evitar el contacto con meloxivet.
Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su meloxivet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.