Sie suchten nach: lamentación (Spanisch - Litauisch)

sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación
kunigai krito nuo kardo, o našlės negalėjo jų apraudoti.

unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él
dievobaimingi vyrai palaidojo steponą ir labai jį apraudojo.

voz fue oída en ramá; grande llanto y lamentación. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
“ramoje pasigirdo šauksmas, raudos, aimanos ir garsios dejonės: tai rachelė rauda savo vaikų; ir niekas jos nepaguos, nes jų nebėra”.

llegaron hasta la era de atad, que estaba al otro lado del jordán, y allí tuvieron una lamentación grande y muy fuerte. josé hizo duelo por su padre durante siete días
atėję prie goren haatado klojimo anapus jordano, jie garsiai ir graudžiai raudojo; jie raudojo dėl tėvo septynias dienas.

samuel murió, y todo israel se reunió para hacer lamentación por él. y lo sepultaron en su casa, en ramá. entonces se levantó david y descendió al desierto de parán
samuelis mirė, visi izraeli tai susirinko, apraudojo jį ir palaidojo jo namuose ramoje. dovydas pakilo ir nuėjo į parano dykumą.

se ha portado el señor como enemigo; ha destruido a israel. ha destruido todos sus palacios; ha arruinado sus fortalezas. ha multiplicado en la hija de judá el lamento y la lamentación
viešpats tapo priešu: prarijo izraelį, prarijo jo rūmus, pavertė griuvėsiais tvirtoves ir padaugino judo dukrai vargų ir kančių.

he aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá: aun los que le traspasaron. todas las tribus de la tierra harán lamentación por él. ¡sí, amén
Štai jis ateina su debesimis, ir išvys jį kiekviena akis, net ir tie, kurie jį perdūrė; ir dėl jo raudos visos žemės giminės. taip, amen!

lamentaciones
raudų knyga