Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l & d / oami conclusión
l & d / vrdt išvada
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
debería condenarse en costas a la oami.
vrdt turėtų padengti bylinėjimosi išlaidas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la oami niega las alegaciones de la demandante.
vrdt nesutinka su ieškovės argumentais.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuidad funcional entre los órganos de la oami
funkcinis vrdt padalinių darbo tęstinumas
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la oami se opone a las alegaciones de la demandante.
vrdt nesutinka su ieškovės argumentais.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la división de oposición de la oami desestimó la oposición.
vrdt protestų skyrius protestą atmetė.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alega que la oami debería haber tomado en consideración esa negativa.
vrdt turėjo atsižvelgti į šį atsisakymą.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2005, solo una agencia, la oami, notificó algunos casos.
2005 m. tik viena agentūra (ohim) pranešė apie tam tikrus atvejus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
44 — sentencia dkv/oami, antes citada, apartado 29.
44 — minėto sprendimo dkv prieš vrdt 29 punktas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la oami y los intervinientes niegan la existencia de un riesgo de confusión en el caso de autos.
vrdt ir į bylą įstojusios šalys šiuo atveju ginčija galimybės supainioti egzistavimą.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18 — sentencia sat.1/oami, antes citada, apartado 35.
18 — minėtas sprendimas sat.1 prieš vrdt (c-329/02 p, 35 punktas).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el presente asunto, se han desestimado las pretensiones formuladas tanto por la parte interviniente como por la oami.
Šioje byloje vrdt ir įstojusi į bylą šalis pralaimėjo bylą.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a este respecto, la recurrente se remite al apartado 36 de la sentencia sat.1/oami. 7
Šiuo klausimu apeliantė nurodo sprendimo sat.1 prieš vrdt 36 punktą 7.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— ordene a la oami registrar la marca solicitada para los productos comprendidos en la clase 24 y para los albornoces comprendidos en la clase 25.
— įpareigoti vrdt įregistruoti prekių ženklą, dėl kurio pateikta registracijos paraiška, 24 klasei priskiriamoms prekėms ir chalatams, priskiriamiems 25 klasei,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos) (oami)
vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (vrdt)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
46 — sentencias alcon/oami, la mer technology y philips, citadas anteriormente en las notas 22 y 24.
46 — nutartys alcon ir la mer technology bei sprendimas philips, minėti 22 ir 24 išnašose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos) (oami)
vidaus rinkos derinimo tarnyba (ohim)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: