Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sulfonamida (preferiblemente sulfametoxazol),
sulfanilamidams (pirmiausia sulfometoksazolui),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciprofloxacino (preferiblemente) o enrofloxacino,
ciprofloksacinui (pirmiausia) ar enrofloksacinui,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vía subcutánea (preferiblemente) o vía intramuscular
vartojimo būdas vartoti po oda (rekomenduojama) arba vartoti į raumenis
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
norvir se debe tomar preferiblemente con alimentos.
73 norvir geriau vartoti valgant.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
preferiblemente, experiencia en la dirección de proyectos;
pageidautina projektų valdymo patirtis;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las cápsulas se toman enteras, preferiblemente con agua.
kapsulės nuryjamos nesmulkintos užsigeriant, geriausia, vandeniu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cefalosporina de tercera generación (preferiblemente cefotaxima),
3-os kartos cefalosporinams (pirmiausia cefotaksimui),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comprimido debe tomarse preferiblemente el mismo día de cada mes.
rekomenduojama tabletę išgerti tą pačią kiekvieno mėnesio dieną.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
las cápsulas deben tragarse con líquido (preferiblemente agua).
kapsulę reikia nuryti tuoj pat išėmus iš lizdinės pakuotės, užsigeriant skysčiu (geriausia vandeniu).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se elegirá preferiblemente la cepa de campylobacter obtenida del análisis cuantitativo.
campylobacter izoliatui, gautam atlikus kiekybinę analizę, teikiama pirmenybė.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- preferiblemente la solución para perfusión de zometa debe ser utilizada inmediatamente
- paruoštą zometa infuzinį tirpalą geriausiai vartoti nedelsiant.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
las entrevistas tienen lugar preferiblemente en las instalaciones de la propia empresa.
prie cv reikėtų pridėti atitinkamų kvali-kacijos pažymėjimų fotokopijas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- preferiblemente la solución para perfusión de zometa deberá ser utilizada inmediatamente.
- zometa infuzinį tirpalą geriausiai vartoti nedelsiant.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se recomienda tomar stocrin con el estómago vacío y preferiblemente antes de acostarse.
stocrin rekomenduojama vartoti nevalgius, t. y.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- tras la preparación, preferiblemente la solución para perfusión de zometa deberá ser utilizada
jeigu jis nevartojamas iš karto, už
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ció debe administrarse preferiblemente al menos 6 meses después de la última dosis de vacunación primaria.
reg vartojimo metodas
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
debe constar preferiblemente de no más de dos —o incluso mejor, una— hojas a4.
darbdaviai paprastai pasako, kad vėliau susisieks su kandidatais ir praneš apie savo sprendimą.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p. ej. hacer clic en un enlace, arrastrar una imagen, etc. preferiblemente en inglés.
pvz., spustelint nuorodą, velkant vaizdą ir pan. jei įmanoma, naudokite anglų kalbą.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efecto de los alimentos inovelon debe tomarse preferiblemente con alimentos (ver sección 5.2).
5. 2 skyrių).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si procede, recibirá dosis orales de hierro, preferiblemente antes de comenzar el tratamiento con epoyetina alfa hexal.
jei reikalinga, jūs turėsite gerti geležies preparatų, geriausia prieš pradedant gydymą epoetin alfa hexal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: