Sie suchten nach: repatriación (Spanisch - Litauisch)

repatriación
užsieniečio grąžinimas

repatriación voluntaria
savanoriška repatriacija

d) aspectos relacionados con la repatriación.
d) su grąžinimu susijusius klausimus

task force para la repatriación de los refugiados
specialios paskirties atkūrimo ir pagalbos grįžtantiems pabėgėliams grupė

- la repatriación voluntaria de estas personas.
- kitas priemones, palengvinančias patekimą į japonijos rinką.

convenio europeo sobre la repatriación de menores
europos konvencija dėl nepilnamečių repatriacijos

una repatriación efectiva pero humana seres humanos.
tuo pat metu eurojustas (es teisminio bendradarbiavimo agentūra) padėjo išduoti europos arešto orderius.

d) en su caso, condiciones de repatriación del trabajador.
d) atitinkamais atvejais — darbuotojo grąžinimo į jo šalį sąlygos.

usepolítica sanitaria (2�41) repatriación sanidad pública
usepapročiai ir tradicijos (2�31)

userenta de inversión (2426)repatriación de capitales (2421)
usesumažintoji kaina (241)spekuliacinės lėšos (2421)

por consiguiente, deben adoptarse normas comunes para los procedimientos de repatriación.
todėl reikia patvirtinti bendrus grąžinimo tvarkos nuostatus.

acciones que faciliten la organización y la aplicación de programas nacionales de repatriación voluntaria.
veiksmai, kuriais palengvinamas nacionalinių savanoriško grįžimo programų organizavimas ir įgyvendinimas.

sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea
dėl pagalbos tranzito, susijusio su išsiuntimu oro transportu, atvejais

la información y los servicios de asesoramiento relativos a acciones o programas de repatriación voluntaria;
informavimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su savanoriško grįžimo iniciatyvomis arba programomis;

el régimen de emisión de los billetes en euros se basa en el principio de no repatriación de esos billetes.
euro banknotų emisijos tvarka pagrįsta euro banknotų nerepatrijavimo principu.

la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal;
neteisėtos imigracijos ir gyvenimo be leidimo, įskaitant be leidimo gyvenančių asmenų išsiuntimą ir repatriaciją;

a) la información y los servicios de asesoramiento relativos a acciones o programas de repatriación voluntaria;
a) informavimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su savanoriško grįžimo iniciatyvomis arba programomis;

c) la medida de repatriación o alejamiento requiera un cambio de aeropuerto en el territorio del estado miembro requerido;
c) taikant išsiuntimo priemonę valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teritorijoje reikia pakeisti oro uostą;

la repatriación voluntaria de las personas contempladas en el artículo 3 siempre y cuando no hayan adquirido una nueva nacionalidad ni hayan abandonado el territorio del estado miembro.
3 straipsnyje minimų asmenų savanorišku grįžimu, jeigu jie neįgijo naujos pilietybės ir neišvyko iš valstybės narės teritorijos.

delimitar mejor el reparto de responsabilidades en lo relativo la repatriación entre el ministerio de la administración local y el ministerio de las comunidades y de los repatriados tanto a nivel central como local.
išaiškinti vietos valdymo ministerijos bei bendruomenių ir grįžtančių asmenų ministerijos atsakomybės sričių, susijusių su grįžtančiais asmenimis, pasidalijimą centriniu ir vietos lygiu.