Sie suchten nach: centrifugación (Spanisch - Maltesisch)

centrifugación
ċentrifugazzjoni

eliminar la fracción insoluble por medio de filtración, decantación o centrifugación del líquido.
neħħi l-materjali li ma jdubux billi tiffiltra, tferra minn flixkun għal ieħor jew tiċċenfrifuga l-likwidu.

abrir con cuidado la columna de centrifugación qiaamp y añadir 100 μl de agua destilada.
iftaħ il-qiaamp spin column b’attenzjoni u żid 100 μl ta’ ilma ddistillat.

las muestras de plasma deben prepararse por centrifugación en una centrífuga previamente refrigerada (4 ºc).
il- kampjuni tal- plażma għandhom jiġu ippreparati immedjatament permezz taċ- ċentrifugazzjoni, f’ apparat li jkun imkessaħ minn qabel (4 °c).

las muestras de plasma serán preparadas inmediatamente por centrifugación en una centrífuga previamente refrigerada (4ºc).
il- kampjuni tal- plażma għandhom jiġu ippreparati immedjatament permezz taċ- ċentrifugazzjoni, f’ apparat li jkun imkessaħ minn qabel (4 °Ċ).

centrifugación y filtración, con o sin coadyuvantes de filtración, siempre que su empleo no deje residuos en el producto final;
Ċentrifugu u filtrazzjoni, b'aġenti filtrati jew mingħajrhom, fuq kondizzjoni li l-ebda fdal mhux mixtieq jibqa fil-prodott finali

centrifugación y filtración, con o sin coadyuvante de filtración inerte, siempre que su empleo no deje residuos en el producto así tratado;
ċentrifugazzjoni u filtrazzjoni, b'aġent ta' filtraġġ inerti jew mingħajru, sakemm ma jibqa' l-ebda residwu mhux mixtieq fil-prodotti hekk trattati;

centrifugación y filtración, con o sin coadyuvante de filtración inerte, siempre que su empleo no deje residuos indeseables en el producto así tratado;
Ċentrifugu u filtrazzjoni, b'aġenti filtrati jew mingħajrhom, fuq kondizzjoni li l-ebda fdal mhux mixtieq jibqa fil-prodotti trattati

eliminación de agua de los materiales sólidos o del suelo mediante clasificación húmeda, centrifugación, filtración o procesos similares de separación sólido-líquido.
id-deidratazzjoni hija t-tneħħija tal-ilma minn materjal solidu jew mill-ħamrija permezz ta’ klassifikazzjoni fl-imxarrab (wet classification), ċentrifugazzjoni, filtrazzjoni jew proċessi simili għas-separazzjoni tas-solidi mil-likwidi.

(sólido rico en antraceno obtenido por cristalización y centrifugación de aceite de antraceno; compuesto principalmente de antraceno, carbazol y fenantreno)
(solidu b'ammont għoli ta' antraċen miksub permezz tal- kristallizzazzjoni u ċ-ċentrifugazzjoni tażżejt ta' l-antraċen. kostitwit filbiċċa lkbira minn antraċen, karbażol u fenantren)

las materias primas se someterán a un procedimiento de extracción mediante calentamiento, presión u otro método apropiado, seguido de la separación de la grasa mediante decantación, centrifugación filtración u otro método adecuado.
il-materja prima għandha tiġi pproċessata bis-sħana, bil-pressa jew b'xi metodu ieħor addattat, segwit bis-separazzjoni tax-xaħam permezz ta' tiswib, ċentrifugazzjoni, filtrazzjoni jew xi metodu ieħor addattat.

centrifugación de una muestra representativa (durante 5 minutos como mínimo, con una aceleración media de 2 800 a 3 200 g), secado a 105 °c y pesaje.
Ċentrufugar ta' kampjun rappreżentattiv (għal ta' lanqas ħames minuti b'aċċelerazzjoni medja ta' 2800 sa 3200 g), li jinxef f'temperatura ta' 105 °c u jiżen

posteriormente, esas suspensiones se dejarán a temperatura ambiente durante dos horas aproximadamente (o durante más tiempo a una temperatura de 4 oc) y se clarificarán por centrifugación (por ejemplo, de 800 a 1 000 g durante 10 minutos).
is-sospensjonijiet għandhom jitħallew għal madwar sagħtejn f'temperatura ambjentali (jew għal perjodi itwal f'4 c) u mbagħad għandhom jiġu kkjarifikati permezz ta' ċentrifugazzjoni (eż. 800 sa 1 000 × g għal 10 minuti).