Sie suchten nach: comparabilidad (Spanisch - Maltesisch)

comparabilidad
komparabbiltà

la comparabilidad
din ix-xorta ta’ analiżi hija sies ta’ diversi miżuri.

artículo 5 comparabilidad
artikolu 5 komparabilità

esfuerzo de comparabilidad.
ħidma favur l-ilħiq tal-komparabbiltà.

la mejora de la comparabilidad de las estadísticas de paro;
komparabilità aħjar ta » l-istatistika dwar il-qgħad;

esto es necesario para la comparabilidad de los estudios de hao.
jeħtieġ li dan isir biex l-istudji dwar l-oef ikunu jistgħu jitqabblu ma’ xulxin.

comparabilidad de las condiciones de uso entre pasos transalpinos;
kondizzjonijiet komparabbli ta' l-użu tat-toroq transalpini differenti,

por tanto, se concede prioridad a la comparabilidad respecto a la flexibilidad.
b’hekk, qed tingħata prijorità lill-komparabbiltà meta mqabbel mal-flessibbiltà.

su finalidad es mejorar la comparabilidad entre los estudios y facilitar el intercambio de mejores prácticas.
dawn għandhom l-għan li jsir titjib fit-tqabbil tal-istudji u jistgħu jiffaċilitaw l-iskambju tal-aħjar prattika.

la unión podrá apoyar a los ptu en sus esfuerzos por mejorar la comparabilidad de sus indicadores macroeconómicos.
l-unjoni tista’ tappoġġa l-ptee fl-isforzi tagħhom biex itejbu l-komparabbiltà tal-indikaturi makroekonomiċi tagħhom.

otro aspecto aún más importante es que se han examinado las diferencias que pudieran afectar a la comparabilidad de los precios.
ta’ iżjed importanza minn hekk, tqiesu d-differenzi li setgħu jaffettwaw il-komparabbiltà tal-prezzijiet.

una mayor disponibilidad; cobertura nacional y comparabilidad de los indicadores de coyuntura( p. ej.
iżjed disponibbiltà, rappurtar mill-pajjiż u komparabilità ta » l-indikaturi għal żmien qasir( eż.

el segundo se centra en la comparabilidad estadística de los principales indicadores macroeconómicos de la zona del euro, estados unidos y japón.
it-tieni jiffoka fuq il-komparabilità statistika ta » l-indikaturi makro-ekonomiċi ewlenin għaż-żona ta » l-euro, l-istati uniti u l-Ġappun.

la investigación mostró en particular que los productos finales de taiwán tienen un grado de comparabilidad mayor con los de la república popular china.
l-investigazzjoni wriet b’mod partikolari li t-tajwan kellha grad ogħla ta’ tqabbil ta’ prodotti finali mar-rpĊ.

sin embargo, el bce considera muy importante la comparabilidad y coherencia de las cifras de los ipca en el año siguiente a la aplicación del proyecto de reglamento.
madankollu, il-bĊe jagħti importanza partikolari għall-kumparabbilta » u l-konsistenza taċ-ċifri tal-hicp is-sena wara l-implimentazzjoni ta » l-abbozz tar-regolament.

si las aportaciones nacionales constituyen los pilares fundamentales de las estadísticas de la zona del euro, la comparabilidad de los métodos estadísticos es fundamental para la calidad de los resultados.
jekk il-kontributi nazzjonali jitqiesu bħala s-sisien ta » l-istatistika taż-żona ta » l-euro, il-komparabilità tal-metodi statistiċi hi kruċjali għall-kwalità tar-riżultati.

mejorar la pertinencia, la precisión, la actualidad y la comparabilidad de las estadísticas de comercio exterior y establecer un sistema de evaluación de la calidad;
iżżid ir-rilevanza, l-preċiżjoni, l-puntwalità u l-komparabilità ta » l-istatistika talkummerċ estern, u tistabbilixxi sistema għall-evalwazzjoni ta » kwalità;

el bce celebra el reglamento propuesto, pues mejorará la calidad, comparabilidad y actualidad de las estadísticas europeas de comercio y reforzará el vínculo entre estas y las estadísticas de empresas.
il-bĊe jilqa » r-regolament propost, li għandu jtejjeb il-kwalità, il-komparabilità u l-puntwalità ta » l-istatistika tal-kummerċ ewropew u joħloq rabta aħjar bejniethom u l-istatistika tan-negozju.

considerando que, para poder garantizar una mejor comparabilidad, es necesario, además, que se determine con exactitud el contenido de las diferentes partidas del balance;
billi, fl-interessi ta' paragunabbiltà akbar, huwa wkoll neċessarju li l-kontenut tal-punti varji tal-balance sheets jiġi determinat b'mod preċiż;

la información proporcionada para esta comparación deberá ser transparente para que el usuario pueda comprender las limitaciones de la comparabilidad inherentes al resultado calculado (con arreglo a la norma iso 14025).
it-tagħrif mogħti biex isir dan il-paragun irid ikun trasparenti sabiex l-utent ikun jista’ jifhem il-limitazzjonijiet tal-komparabbiltà li jkun hemm fir-riżultat ikkalkulat (adattat skont l-istandard tal-iso 14025).