Sie suchten nach: desempleado (Spanisch - Maltesisch)

no aplicable (padre desempleado)
m/a (il-missier ma jaħdimx)

• no tener trabajo o estar parcialmente desempleado;
• ma jkollhiex xogħol jew tkun parzjalment mingħajr xogħol;

• está desempleado y busca trabajo en otro estado miembro,
• jinsab mingħajr xogħol u qiegħed ifittex impjieg fi stat membru ieħor,

el demandante debe estar inscrito como desempleado, y estar capacitado y dispuesto a trabajar.
ilpersuna għandha tkun irreġistrata bħala mingħajr impjieg, kapaċi, u disponibbli biex taħdem.

el desempleado puede elegir libremente el organismo de pago y puede cambiar de organismo en cualquier momento.
l-irtirar kmieni tiegħek huwa suġġett għal kontribuzzjonjiet ta’ sigurtà soċjali u għal ħlas bil-quddiem għal servizzi professjonali.

el subsidio de desempleo se concede al desempleado que haya trabajado al menos 365 días durante los cuatro años anteriores a la situación de desempleo.
ilpensjoni tal-ġenituri tiġi kkalkulata bl-istess mod bħallpensjoni tarromol diġà msemmija skond il-kundizzjoni-jiet li huma applikati (60 jew 30 %).

en determinados supuestos, un desempleado a tiempo parcial puede percibir una prestación complementaria cuya cuantía depende del número de horas trabajadas.
persuna qiegħda li kellha impjieg part time f’ċerti każi tista’ tirċievi allowance komplementari li lammont tiegħu jiddependi min-numru ta’sigħat li kienet taħdem.

a pesar de su larga experiencia profesional, no cumplía este requisito porque había estado desempleado por un corto periodo de tiempo en dos ocasiones.
minkejja l-esperjenza professjonali twila tiegħu, huwa ma setax jilħaq dan ir-rekwiżit għax kien mingħajr xogħol għal żmien qasir f’żewġ okkażjonijiet.

el subsidio contributivo de demandantes de empleo se abonará durante un máximo de 182 días si está usted desempleado, capacitado para el trabajo, disponible y busca activamente un empleo.
il-pensjoni ta’ l-irtirar tiegħek tista’ titħallas fil-ġimgħa, minn qabel, permezz ta’ktieb ta’l-ordnijiet li tista’ssarraf fl-uffiċċju postali.

se abona a todo desempleado que haya cotizado cincuenta semanas y haya cotizado o acumulado (cotizaciones a crédito) veinte semanas durante el año anterior al de solicitud del subsidio.
dan jitħallas lil persuna mingħajr impjieg li jkollha 50 ġimgħa f’kontribuzzjonijiet imħallsin u 20 ġimgħa mħallsin jew akkreditati matul is-sena ta’ kontribuzzjoni ta’ qabel is-sena talbenefiċċju li fiha ssir it-talba.

• los miembros de la familia del desempleado fallecido, o la persona que se hace cargo de los gastos del sepelio del fallecido, si éste percibía un subsidio de desempleo;
• lill-membri talfamilja tal-persuna qiegħda li mietet, jew lillpersuna li għamlet tajjeb għall-ispejjeż talfuneral tal-persuna qiegħda jekk din kienet tibbenefika mill-benefiċċju tal-qgħad;

en el caso del fallecimiento de un desempleado, se debe además entregar un certicado de la agencia estatal de empleo (nva) donde se indique la condición de desempleado en el momento del fallecimiento.
filkaż tal-mewt tal-persuna qiegħda, hi għandha tipprovdi wkoll ċertifikat ta’ l-aġenzija nazzjonali għallimpjieg (nva) fejn hemm iddikjarat l-istat tal-persuna qiegħda dakinhar tal-mewt.

número de desempleados parciales
għadd ta' ħaddiema li jaħdmu għal żmien qasir