Sie suchten nach: fallar (Spanisch - Maltesisch)

fallar
falla

¿qué hacer en caso de fallar el sistema de bomba?
x’ għandu jsir fil- każ li l- pompa tieqaf?

“al envejecer, los procesos de cicatrización de algunas personas empiezan a fallar.
“hekk kif xi wħud jibdew jikbru, l-proċess ta’ fejqan tal-feriti _bar_ fil-ġisem jibda jaħdem ħażin.

prevención de estados peligrosos en caso de fallar alguna función del detector avisador de gas (fiabilidad).
id-disinn hu bbażat fuq il-pressjoni żejda ta’ splużjoni mistennija.

el tratamiento puede fallar como consecuencia de la adsorción del factor ix humano de la coagulación a las superficies internas de algunos equipos de infusión.
falliment tal- kura jista ’ jseħħ bħala konsegwenza ta ’ assorbiment tal- fattur ix ta ’ koagulazzjoni tal- bniedem fl- uċuh interni ta ’ xi tagħmir ta ’ l- infużjoni.

esa es la razón por la cual los planes elaborados por consultores externos o equipos más pequeños pueden tener un aspecto excelente, pero fallar a la hora de ponerlos en práctica.
biex dan jiġri jkollu jkun implimentat b’mod konxjuapproċċta’tagħlimlijinvolvispazjuużmienimħollijagħal ri è ess joni , u dan jibda bi djalogubiex ikun żviluppat pjan.

el tribunal de justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el bce o en su nombre , ya estén regulados por el derecho público o por el privado .
il-qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha l-ġurisdizzjoni li tiddeċiedi skond kull klawsola ta » arbitraġġ li jkun hemm f' kuntratt magħmul minn jew f' isem il-bĊe , kemm jekk il-kuntratt ikun regolat bi dritt pubbliku jew privat .

el tribunal de justicia de la unión europea tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el banco central europeo o en su nombre, y a estén regulados por el derecho público o por el privado.
ilqorti talĠustizzja ta' lunjoni ewropea għandha lkompetenza li tagħti sentenza skond kwalunkwe klawżola ta' arbitraġġ f'kuntratt konkluż minn jew għannom talbank Ċentrali ewropew, kemm jekk dak il-kuntratt ikun irregolat bid-dritt pubbliku kemm bid-dritt privat.

el tribunal de justicia de la unión europea tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el banco central europeo o en su nombre, ya estén regulados por el derecho público o por el privado.5.
il-qorti tal-Ġustizzja ta' l-unjoni ewropea għandha l-kompetenza li tagħti sentenza skond kwalunkwe klawżola ta' arbitraġġ f'kuntratt konkluż minn jew għan-nom tal-bank Ċentrali ewropew, kemm jekk dak il-kuntratt ikun irregolat bid-dritt pubbliku kemm bid-dritt privat.5.

para fallar en los asuntos pendientes ante los tribunales en la fecha de adhesión, respecto de los cuales se hubiese iniciado ya el procedimiento oral, los tribunales o las salas se reunirán en sesión plenaria tal como estaban compuestos antes de la adhesión y aplicarán los reglamentos de procedimiento vigentes el día anterior a la adhesión.
ghall-iskopijiet ta » deciżjoni ta » każijiet pendenti quddiem il-qrati fil-jum ta » l-adeżjoni li bdew jinstemghu oralment qabel dik id-data, il-qrati plenari jew l-awli ghandhom ikunu kostitwiti bhal ma kienu qabel l-adeżjoni u ghandhom japplikaw irregoli ta » procedura li kienu fis-sehh fil-jum ta » qabel il-jum ta » l-adeżjoni.

en el caso de que fallara el sistema de intercambio de datos riad, las actualizaciones se transmitirán en formato xml por medio de la cuenta cebamail n13.
fil-każ ta » ħsara lir-riad data exchange system, l-aġġornamenti għandhom jiġu trażmessi filformat xml permezz tal-kont n13 cebamail account.