Sie suchten nach: insertada (Spanisch - Maltesisch)

con la aguja aún insertada en el vial, sujete el vial invertido al nivel de los ojos.
waqt li l- labra tkun għadha fil- fjala, żomm il- gwida għall- preparazzjoni tad- doża bil- fjala rasha l- isfel bi dritt għajnejk.

cuando la aguja esté completamente insertada dentro de la piel, suelte la piel que usted está sujetando.
meta l- labra tkun iddaħħlet kompletament ġol- ġilda, erħi l- ġilda li tkun qed iżżomm.

• con la jeringa aún insertada en el vial y en su adaptador, sujete el vial invertido al nivel de los ojos.
• bis- siringa għadha mwaħħla mal- fjala u l- adaptor tal- fjala, aqleb il- fjala rasha ’ l isfel għall- livell t’ għajnejk.

debe comprobarse que la jeringa con la aguja ya insertada, y colocada en posición vertical, no tiene burbujas en el interior.
is- siringa għandha tiġi ċċekkjata bil- labra ppuntata 'l fuq rigward il- preżenza ta' bżieżaq ta 'l- arja.

la publicación de estos anexos se comunica mediante una «nota al lector» insertada en el diario oficial de la unión europea.
l-abbonati jiġu mgħarrfa dwar il-ħruġ tal-annessi permezz ta’ “avviż lill-qarrej” inserit f’il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea.

con la jeringa aún insertada, mueva lentamente el vial en círculos durante unos minutos, para disolver el polvo (ver figura 9).
bis- siringa għadha mwaħħla, ċaqlaq kemm kemm bil- mod il- fjala f’ ċirku għal ftit drabi biex jinħall it- trab (ara dijagramma 9).

287 • con la jeringa aún insertada, mueva lentamente el vial en círculos durante unos minutos, para disolver el polvo (ver figura 9).
• bis- siringa għadha mwaħħla, ċaqlaq kemm kemm bil- mod il- kunjett f’ ċirku għal ftit drabi biex jinħall it- trab. jinħall (ara dijagramma 9).

las canales evisceradas, podrán ponerse a la venta con o sin menudillos entendiendo por menudillos el corazón, el hígado, la molleja y el pescuezo, insertados en la cavidad abdominal;
karkassa mnaddfa mill-imsaren tista' tkun ippreżentata għall-bejgħ bil-gewwieni jew mingħajru, jiġifieri il-qalb, il-fwied, il-qansħa u l-għonq imdaħħla fid-daħla abdominali;