Sie suchten nach: preservarse (Spanisch - Maltesisch)

debe preservarse la flora natural de la leche.
il-flora naturali tal-ħalib għandha tiġi ppreservata.

después de haberse reconstituido, photobarr deberá usarse inmediatamente (en el plazo de 3 horas) y preservarse de la luz.
3 snin

debe, por tanto, mantenerse el estrecho vínculo entre el feaga y el feader, y deben preservarse las estructuras ya existentes en los estados miembros.
ir-rabta b’saħħitha bejn il-feag u l-faeŻr għandha għalhekk tinżamm u l-istrutturi eżistenti fl-istati membri għandhom jiġu ppreservati.

además, el desarrollo de la industria europea debe preservarse y promoverse en todos los ámbitos relacionados con la radionavegación por satélite, de conformidad con los acuerdos internacionales en los que la unión es parte.
barra minn hekk, l-iżvilupp tal-industrija ewropea għandu jkun preservat u promoss fl-oqsma kollha relatati man-navigazzjoni bis-satellita skont il-ftehimiet internazzjonali li għalihom l-unjonitagħmel parti.

la credibilidad del procedimiento de déficit excesivo ha de preservarse íntegramente, puesto que resulta esencial no sólo para la estabilidad y la cohesión macroeconómica de la zona del euro, sino también para la confianza y las perspectivas de crecimiento de todos los estados miembros.
jeħtieġ li tiġi mħarsa bis-sħiħ il-kredibilità tal-proċedura ta » defiċit eċċessivi. dan hu ta » importanza fondamentali mhux biss għall-istabbiltà makroekonomika u l-koeżjoni fiż-żona ta » l-euro iżda wkoll għall-fiduċja u l-prospetti ta » tkabbir fl-istati membri kollha.

paralelamente a las funciones que ejerce en relación con el mercado, la bioeconomía también desempeña una amplia gama de funciones -que deben preservarse- respecto de los bienes públicos y los servicios ecosistémicos:
b’mod parallel mal-funzjonijiet relatati mas-suq, il-bijoekonomija tappoġġa wkoll firxa wiesgħa ta’ funzjonijiet ta’ oġġetti pubbliċi, il-bijodiversità u s-servizzi ta' ekosistema.

asimismo, el cambio climático debe tratarse desde un punto de vista más amplio: debe preservarse la función de los ecosistemas mundiales como sumideros de los gases de efecto invernadero y evitarse los daños a los ecosistemas que aceleran el calentamiento del planeta, como la deforestación y la acidificación de los océanos.
it-tibdil fil-klima għandu impatt fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi u spiss jiggrava pressjonijiet oħrajn bħat-tniġġis, l-isfruttar żejjed, l-ispeċijiet invażivi, il-frammentazzjoni tal-ħabitats, id-degradazzjoni u t-telf.