Sie suchten nach: retrospectivos (Spanisch - Maltesisch)

« artículo 5 . frecuencia y datos retrospectivos 1 .
« artikolu 5 - frekwenza u data b' lura 1 .

estos resultados son coherentes con aquellos obtenidos de ensayos retrospectivos previos.
3 dawn ir- riżultati huma konsistenti ma ’ dawk ta ’ studji retrospettivi li saru qabel.

en caso necesario, los datos retrospectivos podrán basarse en « mejores estimaciones ».
fejn hemm bżonn, data retrospettiva tista » tkun ibbażata fuq « l-aqwa stimi ».

« datos retrospectivos » los datos históricos que respondan a las especificaciones previstas en el artículo 1.
data retrospettiva tfisser id-data storika li tkopri l-ispeċifikazzjonijiet mogħtija millartikolu 1.

sin embargo, en esta población se han realizado varios estudios reducidos prospectivos y retrospectivos en otras áreas de investigación clínica.
madankollu, diversi studji żgħar retrospettivi u prospettivi li stħarrġu oqsma ta ’ applikazzjoni klinika ġew ippubblikati f’ din il - popolazzjoni.

los estados miembros transmitirán asimismo datos retrospectivos para al menos los cuatro trimestres anteriores al trimestre en el que se deba proceder a la primera transmisión.
l-istati membri għandhom jittrażmettu wkoll data retrospettiva għal ta » l-anqas lerba » kwarti tas-sena ta » qabel il-kwart li jrid jiġi fornut fl-ewwel konsenja ta » data.

los análisis retrospectivos de ensayos clínicos no revelaron interacciones clínicamente relevantes con los medicamentos utilizados simultáneamente con reteplasa en pacientes con infarto agudo de miocardio.
analiżi retrospettiva ta ’ studji kliniċi ma żvelatx xi azzjonijiet reċiproċi klinikament rilevanti ma ’ prodotti mediċinali użati konkomitament ma ’ reteplase f’ pazjenti b’ infart mijokardjali akut.

la disponibilidad de un conjunto de datos retrospectivos es crucial , debido a la importancia a efectos analíticos de la capacidad para evaluar la evolución de las ofertas de trabajo con el tiempo .
id-disponibbililità ta » sett xieraq ta » data b' lura huwa kruċjali , minħabba l-importanza għalliskopijiet analitiċi ta » l-abbiltà biex tiġi vvalutata l-evoluzzjoni tal-postijiet battala matul iż-żmien .

estudios retrospectivos publicados informan de que la sobredosis de venlafaxina puede estar asociada con un aumento del riesgo de desenlaces fatales en comparación con el observado con productos antidepresivos isrs, pero menor que para los antidepresivos tricíclicos.
studji retrospettivi ppubblikati jirrappurtaw li doża eċċessiva ta ’ venlafaxine tista ’ tkun marbuta ma ’ żieda fir- riskju ta ’ riżultati fatali meta mqabbla ma ’ dik osservata fi prodotti anti- dipressanti ssri, iżda hi iktar baxxa minn dik għal anti- dipressanti triċikliċi.

los datos retrospectivos que se contemplan en el artículo 5 se transmitirán a la comisión ( eurostat ) al mismo tiempo que el icl del primer trimestre de 2009 .»
id-data b' lura msemmija fl-artikolu 5 għandha tkun trażmessa lill-kummissjoni ( eurostat ) fl-istess ħin ta » l-lci għall-ewwel tliet xhur ta » l-2009 ."

un metaanálisis de los estudios sobre trasplantes alogénicos, incluidos los resultados de nueve ensayos prospectivos aleatorizados, ocho estudios retrospectivos y un estudio de casos y controles, no detectó efectos sobre el riesgo de eich aguda, eich crónica o muerte precoz relacionada con el tratamiento.
meta- analiżi ta ’ studji fuq trapjanti alloġeneiċi, li tinkludi r- riżultati ta ’ disa ’ provi prospettivi randomized, 8 studji retrospettivi u każ 1 ta ’ studju kkontrollat mill- każ, ma sabet l- ebda effett fuq ir- riskji ta ’ gvhd akuta, gvhd kronika jew mortalità relatata mal- kura bikrija.

a fin de que el bce tenga conocimiento suficiente del volumen de los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera de los estados miembros participantes, estos declararán dichos fondos al bce mensualmente con carácter retrospectivo.
sabiex jigi żgurat li l-bce ghandu harsa xierqa tal-livell tal-bilancji li tahdem bihom ta » l-iskambju barrani ta » l-istati membri partecipanti, l-istati membri partecipanti ghandhom jirrappurtaw bilancji li tahdem bihom ta » l-iskambju barrani taghhom fuq bażi ta » kull xaghar ex post.