Sie suchten nach: alba (Spanisch - Maori)

si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar
ki te tango ahau ki nga pakau o te ata, a ka noho ki nga topito o te moana

cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos
a, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe

me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero
kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu

sus estornudos lanzan destellos de luz; sus ojos son como los párpados del alba
ka tihe ia, ka kowha mai te marama; a ko te rite i ona kanohi kei nga kamo o te ata

jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta que rayaba el alba
a i mahue iho a hakopa ko ia anake; a nonoke ana raua ko tetahi tangata, a takiri noa te ata

cuando aclamaban juntas las estrellas del alba, y gritaban de júbilo todos los hijos de dios
i te mea i waiata ngatahi nga whetu o te ata, a i hamama nga tama katoa a te atua i te koa

entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones
katahi te kingi ka maranga i te atatu tonu, a hohoro tonu te haere ki te ana raiona

después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió
na ka kake atu ano ia, ka whawhati taro, ka kai, a ka roa rawa te korero a puao noa, ka haere

entonces despuntará tu luz como el alba, y tu recuperación brotará con rapidez. tu justicia irá delante de ti, y la gloria de jehovah irá a tu retaguardia
ko reira tou marama puta ai, ano ko te puaotanga, ka hohoro ano ou mate te mahu; ka haere tou tika ki mua i a koe, ko te kororia ano o ihowa hei hiku mou

"¿quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados?
ko wai tenei e matakitaki mai nei, ano ko te ata, ataahua tonu, ano ko te marama, marama rawa, koia ano kei te ra, whakawehi rawa, me te mea he taua e tare ana nga kara

conozcamos y persistamos en conocer a jehovah. segura como el alba será su salida; vendrá a nosotros como la lluvia; como la lluvia tardía, regará la tierra
na kia mohio tatou, kia whai atu tatou kia mohio ai ki a ihowa; ko tona putanga tuturu tonu, koia ano kei to te ata, ko tona taenga mai ki a tatou rite tonu ki to te ua, ka rite ki to muri ua e makuku ai te whenua