Sie suchten nach: extiendo (Spanisch - Maori)

extiendo mis manos hacia ti; mi alma te anhela como la tierra sedienta. (selah
totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui. (hera

a dios busco en el día de mi angustia. sin cesar extiendo a él mis manos en la noche; mi alma rehúsa el consuelo
i rapu ahau ki te ariki i te ra o toku pouri: maro tonu toku ringa i te po, kihai ano i pepeke; kihai toku wairua i pai kia whakamarietia

dile que así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo estoy contra ti, oh monte seír, y contra ti extiendo mi mano. te convertiré en desolación y soledad
mea atu hoki ki a ia, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; nana, hei hoariri ahau mou, e maunga heira, a ka totoro atu toku ringa ki a koe, ka ururua rawa koe i ahau, ka meinga hoki hei miharotanga

"oh hijo de hombre, si una tierra peca contra mí cometiendo grave infidelidad, y yo extiendo sobre ella mi mano y quebranto su sustento de pan, y le envío hambre, y extermino en ella a hombres y animales
e te tama a te tangata, ki te hara te whenua ki ahau, ki te nui rawa te he, a ka totoro toku ringa ki reira, a ka whati i ahau tona tokotoko, te taro; ka unga ano e ahau te hemokai ki reira, ka hatepea ano e ahau te tangata me te kararehe o reir a

extiende tu mano
a toro mai  l tõ'oe rima e haere atu ai tãua i te vãhi tei reira te moemoea tãrava mãfatu