Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
id alrededor de sion y rodeadla; contad sus torres
taiawhiotia a hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edificó ciudades en la región montañosa de judá, y fortalezas y torres en los bosques
i hanga ano e ia etahi pa ki nga maunga o hura; hanga ana ano e ia etahi taumaihi, etahi pourewa ki nga ngahere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
día de toque de corneta y de griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas
ko te ra ia o te tetere, o te whakaoho mo nga pa taiepa, mo nga taumaihi tiketike
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derrotó a los filisteos hasta gaza y sus territorios, desde las torres de los centinelas hasta la ciudad fortificada
i patua e ia nga pirihitini tae noa ki kaha, ki ona rohe, i te taumaihi o nga kaitutei ki te pa taiepa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
había una ciudad pequeña con pocos hombres en ella, y contra ella vino un gran rey y la rodeó edificando contra ella grandes torres de asedio
tera tetahi pa iti, me ona tangata torutoru i roto; na ka haere mai tetahi kingi nui ki te tu i reira, whakapaea ana e ia, hanga ana e ia etahi pourewa nunui hei tatau atu ki reira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saludad a filólogo y a julia, a nereo y a la hermana de él, a olimpas y a todos los santos que están con ellos
oha atu ki a piroroku raua ko huria, ki a nireu raua ko tona tuahine, ki a orimapa ratou ko te hunga tapu katoa e noho ana i a ratou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uzías también edificó torres en jerusalén, junto a la puerta de la esquina, junto a la puerta del valle y junto al ángulo, y las fortificó
i hanga ano e utia etahi pourewa ki hiruharama, ki te kuwaha i te kokonga, ki te kuwaha i te raorao, ki te koki o te taiepa, hanga ana e ia kia kaha
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
azmávet hijo de adiel era el encargado de los tesoros reales. jonatán hijo de uzías, de los almacenes en el campo, en las ciudades, en las aldeas y en las torres
na, ko te rangatira o nga taonga o te kingi, ko atamawete tama a ariere: ko te rangatira o nga whare taonga i nga mara, i nga pa, i nga pa koraha, i nga taumaihi, ko honatana tama a utia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas, y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. fortificó el milo en la ciudad de david, e hizo muchas lanzas y muchos escudos
na ka whakapakari ia, a hanga ana e ia te taiepa katoa i pakaru, a eke noa ki nga pourewa; me tetahi atu taiepa ano i waho, i whakakahangia ano e ia a miro i te pa o rawiri: a he tini nga pere me nga whakangungu rakau i hanga e ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque tenía mucho ganado, tanto en la sefela como en la costa. tuvo también agricultores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles, porque era amante de la agricultura
i hanga ano e ia etahi pourewa ki te koraha, a keria ana etahi poka wai, he maha, he tini hoki ana kararehe; i te raorao ano, a i te mania: a he kaimahi whenua ana, he kaimahi waina i nga maunga, i nga mara whai hua hoki: he tangata ahu whenua h oki ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jorge gonzález juanje ojeda croissier francisco f. serrador ricardo mones lastra baltasar pérez díaz germán poo caamaño daniel mustieles launchpad contributions: adolfo jayme https://launchpad.net/~fitojb bjhiltbrand https://launchpad.net/~rebok4425 daniel mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles francisco javier f. serrador https://launchpad.net/~serrador-tecknolabs jorge arellano https://launchpad.net/~jansoft jorge gonzález https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez jorge gonzález https://launchpad.net/~jorgegonz julio https://launchpad.net/~julioagm12 paco molinero https://launchpad.net/~franciscomol ricardo pérez lópez https://launchpad.net/~ricardo snake https://launchpad.net/~snake8d2 uriel https://launchpad.net/~leiru-esoj vinicio velasco https://launchpad.net/~vinny-vel bullon https://launchpad.net/~daniel-bullon el diablo https://launchpad.net/~d14bl0 enkido https://launchpad.net/~enkidus
launchpad contributions: john c barstow https://launchpad.net/~jbowtie
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.