Sie suchten nach: paz (Spanisch - Maori)

la paz
la paz, poriwia

no conocieron el camino de paz
kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie

josafat también hizo la paz con el rey de israel
a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira

"¡no hay paz para los malos!", dice jehovah
kahore he maunga rongo ki te hunga kino, e ai ta ihowa

apártese del mal y haga el bien. busque la paz y sígala
me peka ke i te kino, me mahi i te pai; ko te rangimarie hei rapunga mana, hei whainga atu mana

apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela
mawehe atu i te kino, mahia te pai; rapua te ata noho, whaia hoki

así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
na, kia whai tatou i nga mea e mau ai te rongo, i nga mea ano hoki e hanga ai te pai o tetahi, o tetahi

"sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos
he patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi

gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios
ka koa te hunga hohou rongo: ka huaina hoki ratou he tamariki na te atua

"'cuando ofrezcáis sacrificios de paz a jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados
ki te whakaherea ano he patunga mo te pai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou

--¡gloria a dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
kia whai kororia te atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata

salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. ¡que conmigo haga la paz!
kia hopukia mai ranei e ia toku kaha, kia houhia ai te rongo ki ahau; ae ra, kia houhia ano tana rongo ki ahau

"en cualquier casa donde entréis, primeramente decid: 'paz sea a esta casa.
ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare

así ha dicho jehovah: "hemos oído una voz de estremecimiento; hay terror, y no hay paz
ko te kupu hoki tenei a ihowa: kua rongo tatou i te reo o te tuiri, o te wehi, ehara i te rongo mau

a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor
ki a timoti, ki taku tamaiti aroha: kia tau te aroha noa, te mahi tohu, te rangimarie, he mea na te atua matua, na karaiti ihu hoki, na to tatou ariki

y curan con superficialidad el quebranto de mi pueblo, diciendo: 'paz, paz.' ¡pero no hay paz
ko ta ratou rongoatanga hoki i te mamae o taku iwi he hanga noa iho; e ki ana, ka mau te rongo, ka mau te rongo; i te mea kahore nei he maunga rongo