Sie suchten nach: servid (Spanisch - Maori)

servid a jehovah con temor y alegraos con temblor
mahi atu ki a ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri

servid a jehovah con alegría; venid ante su presencia con regocijo
mahi atu ki a ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro

luego se lavó la cara, salió fuera y conteniéndose dijo: --servid la comida
na ka horoia e ia tona mata, ka puta ki waho, ka whakamanawanui, ka mea, whakatakotoria he taro

no los escuchéis; servid al rey de babilonia y vivid. ¿por qué ha de ser desolada esta ciudad
kei whakarongo ki a ratou; e mahi ki te kingi o papurona, kia ora ai koutou: kia ururuatia tenei pa hei ahau

ahora pues, temed a jehovah. servidle con integridad y con fidelidad. quitad de en medio los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del río y en egipto, y servid a jehovah
na kona kia wehi i a ihowa, mahi atu hoki ki a ia i runga i te tika, i runga i te pono: whakarerea atu hoki nga atua i mahi na o koutou matua ki a ratou i tawahi o te awa, i ihipa hoki; a mahi atu ki a ihowa

ahora pues, no endurezcáis vuestra cerviz como vuestros padres. someteos a jehovah, y venid a su santuario que él ha santificado para siempre. servid a jehovah vuestro dios, y el furor de su ira se apartará de vosotros
na kaua e whakapakeketia o koutou kaki, kei rite ki o koutou matua; engari e tuku i a koutou ki a ihowa, ka tomo ki tona wahi tapu i whakatapua nei e ia mo ake tonu atu: e mahi ki a ihowa, ki to koutou atua, a ka tahuri atu i a koutou tona riri e mura nei

"por no haber servido a jehovah tu dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo
mou kihai i mahi ki a ihowa, ki tou atua, i runga i te koa, me te ngakau hari mo te huanga o nga mea katoa