Sie suchten nach: confundidos (Spanisch - Norwegisch)

sean confundidos y turbados para siempre; sean afrentados y perezcan
fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, herre!

serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán
og de som arbeider med heklet lin, blir til skamme, og de som vever fint hvitt tøi.

pero son confundidos por haber confiado; cuando llegan a ellos, quedan defraudados
de blev til skamme, fordi de stolte på dem; de kom dit og blev skuffet.

los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos
og dette folks førere er forførere, og de av folket som lar sig føre, er fortapt.

también mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal
min tunge skal også hele dagen tale om din rettferdighet; for de er blitt til spott, de er blitt til skamme, de som søker min ulykke.

serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de dios
seerne skal skamme sig, og spåmennene blues; de skal tilhylle skjegget* alle sammen; for det kommer intet svar fra gud. / {* 3mo 13, 45.}

cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma
da nu denne lyd kom, strømmet hopen sammen og blev forvirret, fordi de hørte dem tale enhver på sitt eget mål;

vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal. sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen: "¡ajá, ajá!
la alle dem bli til skam og spott som står mig efter livet og vil rive det bort! la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme!

confundido
akutt hjernesviktsyndrom