Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
convergencia insuficiente
konvergensinsuffisiens
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
una de las principales conclusiones del informe fue que hay indicios de convergencia en las políticas antidroga de los estados miembros.
alle dokumentene har en tidsramme på tre til fire år, og med unntak av den tyrkiske handlingsplanen avløser de alle tidligere planer eller programmer.
este hecho de muestra una convergencia política creciente en europa entorno a la cuestión de cómo abordar el problema de las drogas.
med støtte fra kommisjonen har eus medlemsstater inntatt en stadig mer samstemt holdning i debatten som har ledsaget ungass-gjennomgangen.
finlandia y suecia permanecen entre los países con menores índices de consumo de cannabis y, aunque las estimaciones de prevalencia han aumentado, no hay indicios de convergencia con países de mayor prevalencia.
finland og sverige er fremdeles blant de landene som rapporterer de laveste nivåene av cannabisbruk, og selv om prevalensestimatene har gått opp, er det ingen antydning til en tilnærming til landene med høyere prevalens.
por lo que se refiere a las respuestas, prácticamente todos los estados miembros han adoptado un enfoque estratégico y, en este ámbito, se puede observar una mayor convergencia a nivel europeo.
når det gjelder tiltak, har praktisk talt alle medlemsstatene anlagt en strategisk tilnærming, og her er det stadig større sammenfall på europeisk plan.
por otra parte, el hecho de que la mayoría de los documentos de política de lucha contra la droga contuviese objetivos en sintonía con el plan de acción de la ue se señaló como prueba de una convergencia cada vez mayor entre países europeos en el ámbito de las políticas de lucha contra la droga.
i september 2008 publiserte europakommisjonen sin endelige evaluering av eus handlingsplan mot narkotika for perioden 2005–08 (2). evalueringen tok for seg gjennomføringen av tiltakene og i hvilken grad målene fastsatt i handlingsplanen var oppnådd.
otras fuentes de variación son los factoresrelacionados con la generación (por ejemplo, la cohortedemográfica en la que se extendió el consumo de drogas) y elgrado de convergencia de los estilos de vida de los hombres ymujeres jóvenes.
andre forskjeller kan skyldes generasjonsrelatertefaktorer (f.eks. den fødselskohorten der narkotikabruk bleutbredt) eller graden av tilnærming i livsstil mellom ungemenn og kvinner.