Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el oedt recopila dos tipos de datos para describir el tratamiento en europa.
i sverige rapporteres imidlertid 71 % av klientene av døgninstitusjoner, noe som tyder på at tjenestene her er strukturert på en annen måte.
algunos fabricantes usan la palabra "estéreo" para describir el protocolo bluetooth a2dp.
enkelte produsenter bruker ordet "stereo" for å beskrive bluetooth-protokollen a2dp.
si tenemos en cuenta estaslimitaciones podemos describir algunas tendencias generales enlos países de la ue.
med disse begrensningene i tankene kan vi likevelskissere noen generelle trender for eu-landene.
la información sistemática y rutinaria para describir los mercados y el tráfico de drogas ilegales es aún limitada.
systematisk informasjon og rutineinformasjon om de illegale narkotikamarkedene og om smugling finnes fortsatt bare i begrenset omfang.
cuando utilice estas listas, intente ser lo más concreto posible al describir las responsabilidades de su autoridad.
når du bruker desse listene, bør du prøve å vere så spesifikk som råd når du beskriv ansvarsområdet til myndigheita di.
el análisis de tendencias se basa únicamente en los países que facilitan información suficiente para describir los cambios durante el periodo especificado.
landoversiktene inneholder en grafisk presentasjon av de viktigste aspektene ved narkotikasituasjonen i¤det enkelte land.
el análisis de tendencias se centra únicamente en los países que proporcionan suficiente información como para describir los cambios durante el período de tiempo en cuestión.
analyser av trender er bare basert på land som har lagt fram tilstrekkelig tallmateriale til å beskrive endringer i den aktuelle tidsperioden.
el término «notificación» de infracciones a la legislación antidroga puede describir distintos conceptos que varían según los países.
begrepet ”rapporter” i forbindelse med brudd på narkotikalovgivningen kan dekke ulike begreper i forskjellige stater.
al mismo tiempo, es necesario impulsar el desarrollo de normas para la elaboración de informes que permitan describir mejor las pautas de policonsumo a escala europea.
arbeidet med å utarbeide rapporteringsstandarder som gjør det mulig å gi en bedre beskrivelse av blandingsbruksmønstre på europeisk plan, må pågå parallelt.
el término «notificación» en relación con las infracciones de la legislación sobre drogas puede describir diferentes conceptos en los distintos países.
begrepet “rapporter” for brudd på narkotikalovgivningen kan ha forskjellig innhold alt etter land.
algunos datos apuntan a un aumento del número de muertes inducidas por drogas en las que se detecta cocaína en los países europeos, pero la falta de datos comparables hace imposible describir la tendencia europea.
tegn tyder på at det påvises kokain i¤stadig flere narkotikainduserte dødsfall som rapporteres i¤europa, men på grunn av manglende sammenlignbarhet i¤tilgjengelige data er det ikke mulig å¤beskrive noen europeisk trend.
el presupuesto en materia de drogas ayuda a describir las políticas que un gobierno está aplicando para reducir el consumo de drogas y los problemas derivados del mismo, lo que constituye el primer paso para decidir si el nivel y el contenido de este tipo de políticas son adecuados.
narkotikabudsjettet bidrar til å beskrive hvilken politikk en regjering fører for å redusere narkotikabruk og relaterte problemer, og det er det første skrittet mot å avgjøre hvorvidt nivået og innholdet i politikken er adekvat.