Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un potencial que tiene que materializarse para que europa se aproxime cada vez más a un futuro energético sostenible.
det er helt avgjørende at dette potensialet tas ut om europa skal få en bærekraftig energiframtid.
las emisiones atmosféricas del sector energético han disminuido, apesar de que la producción y los resultados económicos del sector
utslippene til luft fra energiforsyningssektoren er gått ned selv omsektorens økonomiske resultater og fysiske produksjon økte
con la excepción del industrial, ningún sector económico de la ue ha logrado disociar su desarrollo económico y social de su consumo energético.
med unntak av industrien har ingen av de økonomiske sektorene i eu 'frikoplet' sin økonomiske/samfunnsmessige utvikling fra energiforbruket.
es necesario realizar enormes y continuas inversiones en eficiencia energética, energías renovables y nuevas infraestructuras para lograr la transición hacia un sistema energético eficiente en el uso de los recursos y bajo en carbono que
det trengs omfattende, kontinuerlige investeringer i energieffektivitet, fornybar energi og nye infrastrukturer for å oppnå overgangen til et lav-karbon, ressurseffektivt energisystem som er i
el consumo energético y las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del transporte en el sudeste de europa y en europa occidental y central están experimentando un rápido crecimiento, en paralelo al crecimiento general del transporte.
energiforbruket og utslippene av klimagasser i transportsektoren i see og wce øker kraftig — i tråd med den generelle veksten i transportsektoren.
( den night sean mayores para el año 2030 que para el año 2020, sobre todo porque se dispondrá de más tiempo para aplicar medidas y para que se produzcan cambios en el sistema energético.
“midlere inntekter” uttrykt i kroner eller økonomisk definisjon.
en el sector del suministro energético las oportunidades para las mejoras a corto plazo se centran en el cambio a una producción más eficiente basada en el gas natural, y a largo plazo en la mayor utilización de la cogeneración de calor y energía eléctrica y la descentralización de la producción de energía.
i energiforsyningssektoren vil mulighetene for forbedring på kort sikt bestå i en mer omfattende overgang til mer effektiv kraftproduksjon basert på naturgass, og på lengre sikt i økt bruk av kombinerte varme og kraftanlegg og desentralisering av produksjonen av elektrisk kraft.