Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la cámara se ajusta de forma inteligente para compensar la luz, para que no aparezca como una sombra o un fantasma.
kameraet justerer bildet for å kompensere for lysmangelen, så du ikke blir seende ut som en skygge eller et spøkelse.
baskerville se estremeció al dirigir la mirada hacia el fondo de la larga y oscura avenida, donde la casa brillaba débilmente como un fantasma.
der gikk en gysning gjennom sir henry da han så oppover den lange, mørke veien; hovedbygningen lyste spøkelsesaktig i den andre enden.
pero cuando los discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo: --¡un fantasma! y gritaron de miedo
og da disiplene så ham vandre på sjøen, blev de forferdet og sa: det er et spøkelse, og de skrek av redsel.
entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma; desde el polvo susurrará tu habla.
da skal du tale lavmælt fra jorden, og fra støvet skal du mumle frem dine ord; og din røst skal lyde fra jorden likesom fra en dødningemaner, og fra støvet skal din tale hviskes.