Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
control de la crisis no significa adaptación agua a largo plazo, pero el proceso de convertir agua salada en agua potable consume grandes cantidades de energía.
avsalting kan ha en berettiget rolle i den langsiktige vannforvaltningen, men prosessen med å gjøre saltvann om til drikkevann er som kjent svært energiintensiv.
en la región paneuropea, el número de personas que no tienen acceso a agua potable en condiciones de seguridad y a servicios de saneamiento adecuados supera los 100 millones.
mer enn 100 millioner mennesker i den felleseuropeiske regionen har ennå ikke tilgang til rent drikkevann og tilfredsstillende sanitære forhold.
no son iguales las dos grandes masas de agua: una potable, dulce, agradable de beber; otra salobre, amarga.
heller ikke er de to hav like. det ene er søtt, forfriskende og behagelig å drikke, det andre er salt og bittert.
los embalses que abastecen ankara, ciudad que cuenta con cuatro millones de habitantes, estaban tan sólo al 1 % de su capacidad de agua potable.
ankaras vannmagasiner, som skal forsyne fire millioner innbyggere med drikkevann, hadde en kapasitet på bare 1 %.
de este modo, los problemas tradicionales de salud ambiental derivados de un agua potable que presenta riesgos, unos saneamientos inadecuados y unas viviendas deficientes básicamente han desaparecido de las ciudades de la unión europea.
denne typen infrastruktur bør inngå i en global tilnærming som tar hensyn til de reelle konsekvensene av investeringer som gjøres for å skape og bevare lokale og urbane økonomier.
en algunas partes de la ue, el agua potable contaminada por nitratos constituye un problema grave, sobre todo cuando se toma de fuentes subterráneas relativamente poco profundas, con un largo plazo de recuperación.
i noen deler av eu er nitratforurensning av drikkevannet et alvorlig problem, særlig der vannet tas fra forholdsvis grunne grunnvannsforekomster som bruker lang tid på å rense seg.
en las masas de agua europeas utilizadas para el suministro de agua potable, la acuicultura, el uso recreativo y el turismo pueden darse grandes poblaciones de cianobacterias (42).
store bestander av cyanobakterier kan oppstå i europeiske vannmasser som brukes til drikkevann, fiskeoppdrett, friluftsliv og turisme (42).