Sie suchten nach: que pasa (Spanisch - Norwegisch)

que pasa
værsågod

para estar al tanto de lo que pasa aunque se encuentre en otro sitio.
hold datamaskinen under oppsikt, uansett hvor du befinner deg.

a los agricultores de la zona no les gusta nada lo que pasa, se lo aseguro.
forpakterne rundt omkring her liker det naturligvis ikke; det er saken, hr. doktor.”

los altavoces delante y detrás de usted le permiten escuchar lo que pasa a su alrededor.
med høyttalere både foran og bak får du høre alt.

convertiré al monte seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve
jeg vil gjøre se'ir-fjellet til en ørken, en ødemark, og utrydde av det både den som drar frem, og den som drar tilbake.

gracias a la mayor duración de las pilas, olvídese de todo el tiempo que pasa buscando unas de repuesto.
med forlenget batterivarighet trenger du ikke rote rundt etter batterier hele tiden.

le envío con onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. ellos os informarán de todo lo que pasa aquí
tillikemed onesimus, den trofaste og elskede bror, som er fra eders by; de skal fortelle eder alt herfra.

-parece indicar que hay alguien que sabe más que nosotros sobre lo que pasa en el páramo -dijo el doctor mortimer.
“det ser ut som det finnes noen som vet mere om hva som foregår på moen enn vi,” sa doktor mortimer.

los reuní junto al río que pasa por ahava, y acampamos allí tres días. busqué entre el pueblo y entre los sacerdotes, pero no hallé allí a ninguno de los hijos de leví
jeg samlet dem ved den elv som løper ut i ahava; der lå vi i leir tre dager. men da jeg gav nøiere akt på folket og på prestene, fant jeg ingen av levis barn der.

yo defenderé mi casa del que acampa, del que pasa y del que vuelve. el opresor no pasará más sobre ellos, porque ahora yo vigilo por ella con mis propios ojos.
og jeg vil slå leir til vern for mitt hus mot krigshærer som kommer og går, og ingen voldsherre skal mere komme over dem; for nu ser jeg med egne øine hvorledes det er.