Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a través de la neblina tuve una vaga visión de holmes en bata, hecho un ovillo en un sillón y con la pipa de arcilla negra entre los labios.
gjennom røken skimtet jeg såvidt holmes, iført sin slåbrok; han hadde lagt seg bekvemt tilrette i en lenestol med pipen i munnen.
un pequeño hombre narigudo que vaga por su pantalla hablando. escrito por dan heller y jamie zawinski; 1992.
en liten fyr med stor nese vandrer rundt på skjermen og uttaler seg om stort og smått. skrevet av dan heller og jamie zawinski i 1992.
por encima de los verdes cuadrados de los campos y de la curva de un bosque, se alzaba a lo lejos una colina gris y melancólica, con una extraña cumbre dentada, borrosa y vaga en la distancia, semejante al paisaje fantástico de un sueño.
over grønne enger og en skogs lave bølgelinje hevet seg i det fjerne et grått, dystert høydedrag med en eiendommelig tagget topp. det fortonet seg ubestemt og tåket i det fjerne, som et fantastisk landskap i en drøm.