Sie suchten nach: zacarías (Spanisch - Norwegisch)

zacarías
sakarias

gedor, ajío, zacarías y miclot
og gedor og ahjo og sakarja og miklot.

vino la palabra de jehovah a zacarías, diciendo
og herrens ord kom til sakarias, og det lød så:

entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
og hun kom inn i sakarias' hus og hilste på elisabet.

zacarías, de la de ido; mesulam, de la de ginetón
for iddos sakarias, for ginnetons mesullam,

recuerdo de la misericordia que tu señor tuvo con su siervo zacarías.
omtale av herrens nåde mot sin tjener sakarias,

zacarías hijo de meselemías era portero a la entrada del tabernáculo de reunión
sakarja, meselemjas sønn, var portner ved inngangen til sammenkomstens telt.

zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo
og hans far sakarias blev fylt med den hellige Ånd og talte profetiske ord og sa:

su señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a zacarías.
og herren tok imot henne med velvilje, og lot henne vokse opp i vakker oppvekst, idet han påla sakarias å ta seg av henne.

siempre que zacarías entraba en el templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
hver gang sakarias kom inn til henne i helligdommen, fant han henne velforsynt med mat.

de los hijos de elam: matanías, zacarías, yejiel, abdi, jeremot y elías
av elams barn mattanja, sakarja og jehiel og abdi og jeremot og elia;

y a zacarías, a juan, a jesús y a elías, todos ellos de los justos.
likeledes sakarias, johannes, jesus, elias, – alle var de rettferdige,

jeroboam reposó con sus padres, con los reyes de israel. y su hijo zacarías reinó en su lugar
og jeroboam la sig til hvile hos sine fedre, hos israels konger, og hans sønn sakarja blev konge i hans sted.

aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, zacarías
og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham sakarias efter hans far.

de la otra media tribu de manasés en galaad, ido hijo de zacarías; de benjamín, jaaziel hijo de abner
for den halve manasse stamme i gilead jiddo, sakarjas sønn, for benjamin ja'asiel, abners sønn,

ezequías comenzó a reinar cuando tenía 25 años, y reinó 29 años en jerusalén. el nombre de su madre era abía hija de zacarías
esekias blev konge da han var fem og tyve år gammel, og regjerte ni og tyve år i jerusalem; hans mor hette abia, sakarjas datter.

en el mes octavo del segundo año de darío, vino la palabra de jehovah al profeta zacarías hijo de berequías, hijo de ido, diciendo
i den åttende måned i darius' annet år kom herrens ord til profeten sakarias, sønn av berekias, sønn av iddo, og det lød så:

aconteció que en el cuarto día del mes noveno, es decir, en quislev, del cuarto año del rey darío, vino la palabra de jehovah a zacarías
så var det i kong darius' fjerde år, da kom herrens ord til sakarias på den fjerde dag i den niende måned, i måneden kislev.

«¡zacarías! te anunciamos la buena nueva de un muchacho que se llamará juan, sin homónimos en el pasado».
«sakarias, vi bebuder deg en sønn og hans navn skal være johannes, vi har ikke latt ham bli oppkalt etter noen!»

en los días de herodes, rey de judea, había un sacerdote llamado zacarías, de la clase de abías. su esposa era de las hijas de aarón y se llamaba elisabet
i de dager da herodes var konge i jødeland, var det en prest ved navn sakarias, av abias skifte, og han hadde en hustru av arons døtre, og hennes navn var elisabet.