Sie suchten nach: siguiendo (Spanisch - Pakistanisch)

¿siguiendo los diez mandamientos, presumo?
صدر ساتا، جو خود کیتھولک ہیں، ابتدائی ایام میں ایک چرچ عبادت کے دوران تصدیق کی کہ زیمبیا کو بائبل کے قوانین کے تحت چلایا جائے گا۔

dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo sus órdenes.
اس کے آگے بڑھ کر بول نہیں سکتے۔ اور اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں

morsimeter, siguiendo el desempeño de morsi, el flamante presidente electo de egipto
اخوان المسلمین کے محمد مرسی مصر کے پہلے جمہوری صدر ہیں۔

el rey persa sharaman reinaba con su hermano nizam siguiendo los principios de la lealtad y hermandad.
فارس کا بادشاہ، شارامن اپنے بھائی نظام کے ساتھ ملکر وفاداری اور بھائی چارے کے اصولوں پر حکومت کرتا تھا۔

también se recomienda seguir a ese tuit con una traducción en castellano para que más gente que está siguiendo pueda leer su mensaje.
آپ اپنی مادری زبان میں کئے گئے ٹویٹ کا انگریزی ترجمہ بھی شامل کریں تاکہ زیادہ سے زیادہ لوگ آپ کا پیغام پڑھ اور سمجھ سکیں۔

elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de nuestros signos.
اور ان میں سے ہم نے پیشوا بنائے تھے جو ہمارے حکم سے ہدایت کیا کرتے تھے۔ جب وہ صبر کرتے تھے اور وہ ہماری آیتوں پر یقین رکھتے تھے

así eran los aditas. negaron los signos de su señor y desobedecieron a sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
اور یہ (قومِ) عاد ہے جنہوں نے اپنے رب کی آیتوں کا انکار کیا اور اپنے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر جابر (و متکبر) دشمنِ حق کے حکم کی پیروی کی،

les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo nuestra orden. les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque. y nos rindieron culto.
اور ان کو پیشوا بنایا کہ ہمارے حکم سے ہدایت کرتے تھے اور ان کو نیک کام کرنے اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے کا حکم بھیجا۔ اور وہ ہماری عبادت کیا کرتے تھے

¡nada de eso! dicen: «encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos».
(نہیں نہیں) بلکہ یہ تو کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک مذہب پر پایا اور ہم انہی کے نقش قدم پر چل کر راه یافتہ ہیں

@ghonim: siguiendo el rendimiento de #morsi (el reciente presidente electo de egipto): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel).
نئے صدر کا نام ہے محمد ُمرسی۔