Sie suchten nach: tranquilo no importa (Spanisch - Pakistanisch)

no importa.
وہ کچھ بھی نہیں تھا.

no importa. entiendo.
ٹھیک ہے۔ میں سمجھ سکتا ہوں۔

en realidad no importa.
-but یہ سب واقعی ایک ہی ہے.

no importa dónde estés,
آپکہاںہیںکوئیباتنہیں، کے

# no importa lo que digas #
کوئی بات نہیں آپ کیا کہتے ہیں

# igual, eso ya no importa #
ویسے بھی، یہ اب کوئی فرق نہیں پڑتا

ah, ¿no? bueno, no importa.
خیر یہ غیر ضروری باتیں ہیں۔

no importa si estamos juntos o separados.
ہم ساتھ ہیں یا ہم دور ہو تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.

- no quiero hablar de eso. no importa.
میں اس بارے میں نہیں بات کرنی do.

no importa de qué. al tío sam le da igual.
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ خطرہ کس سے ہے، یہ چچا سام کے لئے اہم نہیں!

no importa. ojalá hubiera tenido esto hace 5 años.
کوئی بات نہیں کاش یہ پانچ سال پہلے ملا ہوتا

# bueno, esa es otra historia no importa, olvídenlo #
خیر، یہ ویسے بھی، ایک اور کہانی کوئی بات نہیں ہے

# lo que está bien o está mal no importa en el bosque #
جنگل میں کوئی فرق نہیں ہے، غلط کو صحیح اور

new haven, los Ángeles. - no importa. cualquier ciudad.
کوئی شہر، کوئی جگہ، بس میرا ان سے رابطہ کرائیں پلیز

no importa porque a donde tú irás nadie volverá a verte.
یہ، کوئی فرق نہیں ہے آپ کہاں جا رہے ہیں کیونکہ کوئی بھی کبھی آپ دوبارہ دیکھیں گے!

dijeron: «¡no importa! ¡nos volvemos a nuestro señor!
ان لوگوں نے کہا کہ کوئی حرج نہیں ہم سب پلٹ کر اپنے رب کی بارگاہ میں پہنچ جائیں گے

y no importa si eres un grandioso promotor, nadie organiza una carrera de avestruces
اور آپ کیسے ہی اچھے منتظم کیوں نہ ہوں صرف ایک شتر مرغ کے ساتھ آپ دوڑ نہیں لگوا سکتے!

# al bosque, esta es la hora debemos vivir, no importa la forma #
جنگل میں، اب وقت ہوا ہے ہم جینا ہے، میں نے کس طرح کوئی پرواہ نہیں ہے

no tienen arcos tan fuertes, no importa cual sea su credo, ni su puntería es tan buena.
ان کا ایمان جیسا بھی ہو، لیکن ان کی کمانیں اتنی مضبوط نہیں،

no importa lo difícil que pueda ser superar antiguas tradiciones afganas, las mujeres parecen estar haciendo sentir su presencia lentamente en el dominio político.
پرانے افغان روایتوں کو توڑنا کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، افغان خواتین آہستہ ہی سہی، اپنی موجودگی کا احساس سیاسی حلقے میں دلا رہی ہیں.