Sie suchten nach: pretender (Spanisch - Persisch)

pretender.
نمیدونم که میتونم

no, pero puedo pretender.
نه، اما می تونم وانمود کنم

pretender que comenzó contigo.
و دادخواست را با تو شروع کنيم.

no puedo pretender que nada paso.
چجوری میتونی اینقدر خونسرد باشی که انگار چیزی نشده..

- y pretender que todo estaba bien?
و هيچ مشکلي پيش نياد ؟ - ! نميدونم -

es una estupidez pretender lo contrario.
ابلهانه ست که بخوای تظاهر کنی نیستی.

no podemos pretender estar indefensos!
نميتونيم خودمونو ناتوان نشون بديم

no puedes pretender que no lo has oido.
صبر كن ، تو نميتوني تظاهر كني كه در اين مورد چيزي نشنيدي.

- deja de pretender que juegas con natasha.
-ديگه اداي بازي با ناتاشا رو در نيار.

así que ¿sabes lo que solía pretender?
ميدوني قبلاً به چي تظاهر مي کردم؟

estoy harto de pretender ser lo que no soy.
از تلاش براي بودن اون چيزي که نيستم خسته شدم.

dr. shepherd, debieramos de pretender que nunca paso.
ما بايد تظاهر کنيم اتفاقي نيفتاده ،dr. shepherd

eso es lo que pasa al pretender ser algo, que no eres.
به اين خاطرِ که تظاهر به بودن چيزي مي‌کني که نيستي.

a ella le gusta pretender que es rock'n'roll.
اون دوست داره تظاهر کنه اهل موسيقي "راک اند رول" هست

ambos podemos irnos tranquilamente pretender que nada de esto pasó.
... بهتره جفتمون خيلي آروم بريم پي کارمون يه جوري تظاهر کنيم انگار هيچ کدوم از اين اتفاقا نيافتاده

ahora, deja de pretender que estás ganado dinero extra.
حالا ديگه نبايد نقش بازي کني که داري پول اضافي در مياري

cómo osas tú, el meón de ikebukuro, pretender ser un gran guerrero.
چطور تو جا خيس کن "ايکه بوکو رو" ادعا ميکني که يه مبارز بزرگ هستي

me he vuelto bastante bueno en pretender ser alguien que no soy.
من تو وانمود کردن به کسی که نیستم خیلی ماهرم

justo sobre mis pies! como puedo pretender nada? lo siento.
درست انداختي رو پام آخه چطور من اينو ناديده بگيرم؟

- no puedes pretender que no piense eso. - ustedes no entienden.
-نمیتونی توقع داشته باشی بهش فکر نکنم