Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
formó parte del batallón británico dentro de las brigadas internacionales que combatieron en españa durante la guerra civil desde 1936.
po wybuchu hiszpańskiej wojny domowej wyjechał w grudniu 1936 r. do hiszpanii, gdzie wstąpił do brygad międzynarodowych.
respecto a las defensas de villanueva de la cañada, villanueva del pardillo y quijorna, había en cada pueblo un batallón de infantería.
w tym samym czasie siły 34 dywizji xviii korpusu w sile 8 batalionów i kilku czołgów wykonały atak na villanueva de cañada.
encontraron a un hombre, , quien después fue identificado como comandante del batallón de ucranianos voluntarios "dzhokhar dudayev".
znaleźli mężczyznę , później zidentyfikowanego jako dowódcę ukraińskiego batalionu wolontariusza „dzhokhara dudayewa”.
=== 1943-1945 ===ascendido a teniente primero, en 1943 carius fue transferido al 502.º batallón de tanques pesados.
=== końcowe lata wojny ===w 1943 roku carius został przeniesiony do panzer-abteilung 502 (502 batalion czołgów ciężkich).
los cañones del 211.º batallón de artillería costera y el 99.º batallón de artillería de campo estuvieron disparando toda la noche, intentando detener el ataque japonés desde porlaka.
działa przeciwlotnicze 211 batalionu artylerii nadbrzeżnej i 99 batalionu artylerii polowej prowadziły ogień całą noc, starając się powstrzymać japoński atak od strony porlaki.
"¡no somos occidente, somos norte!" - zaur dadayev, exsubcomandante del batallón de policía "norte" de chechenia.
twierdzenie kadyrowa] „nie jesteśmy zachodni, jesteśmy północą! – zaur dadajew, były zastępca dowódcy czeczeńskiego batalionu policji „północ”.
3. insta al gobierno de bangladesh en particular a que pongan fin a las operaciones antidelincuencia a cargo de las fuerzas paramilitares rab (batallón de acción rápida), cuya actividad se reduce a ejecuciones extrajudiciales; señala que, según la prestigiosa organización de defensa de los derechos humanos odhikar, en 2004 se comunicó públicamente el fallecimiento de noventa personas encarceladas que fueron objeto de torturas;
3. nalega szczególnie, aby rząd bangladeszu położył kres tzw. akcjom przeciw zbrodniom prowadzonym przez siły paramilitarne rapid action batalion, które sprowadzają się do samosądów zakończonych zabójstwami. znana organizacja praw człowieka odhikar ogłosiła, że w roku 2004 ogłoszono publicznie 90 przypadków śmierci wskutek tortur osób pozbawionych wolności;