Sie suchten nach: cour (Spanisch - Polnisch)

cour
dziedziniec

en 1995, dornonville de la cour se fue y henemark volvió.
rok 1995 to powrót la camilli (i tym samym odejście de la cour).

cour d’appel para las decisiones que conceden la aplicación;
„cour d’appel” w przypadku orzeczeń zatwierdzających wniosek;

en estas circunstancias, debe responderse a las cuestiones planteadas por la cour de cassation.
w tych okolicznościach należy udzielić odpowiedzi na pytania przedstawione przez cour de cassation.

cour de justice benelux/benelux gerechtshof 1sala de recurso de las escuelas europeas 2
cour de justice benelux/benelux gerechtshof1rada ds. zażaleń szkół europejskich2

[23] arrêt de la cour du 30 janvier 1985, 290/83.
[23] arrêt de la cour du 30 janvier 1985, 290/83.

[63] arrêt de la cour du 24 juillet 2003, altmark trans gmbh e.
[63] arrêt de la cour du 24 juillet 2003, altmark trans gmbh e.

así pues, la cour d’arbitrage planteó al tribunal de justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
trybunał arbitrażowy przedłożył zatem w trybie prejudycjalnym następujące pytania:

con el recurso, los vecinos se oponen a la interpretación del concepto de proyecto realizado por la cour d’appel.
w drodze niniejszego środka odwoławczego osoby zamieszkałe w sąsiedztwie portu lotniczego kwestionują dokonaną przez cour d’appel interpretację pojęcia przedsięwzięcie.

el ministre de la culture et de la communication y celf interpusieron un recurso de apelación contra esta sentencia ante la cour administrative d’appel de paris.
minister ds. kultury i komunikacji oraz celf wnieśli od tego wyroku odwołanie do cour administrative d’appel de paris (odwoławczego sądu administracyjnego w paryżu).

en tales circunstancias, la cour d’arbitrage decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
w tych okolicznościach cour d’arbitrage postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

(27) en ce qui concerne les contributions professionnelles, elles semblent constituer aussi, prima facie, et à ce stade, des ressources d'État, à la lumière de la jurisprudence récente de la cour, notamment l'arrêt pearle [8].
(27) en ce qui concerne les contributions professionnelles, elles semblent constituer aussi, prima facie, et à ce stade, des ressources d'État, à la lumière de la jurisprudence récente de la cour, notamment l'arrêt pearle [8].