Google fragen

Sie suchten nach: doscientas (Spanisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Polnisch

Info

Spanisch

Se registraron doscientas cuarenta y tres candidaturas.

Polnisch

Zarejestrowano dwieście czterdzieści trzy kandydatury.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Dicha propuesta tendrf una extensi6nmdxima de doscientas palabras.

Polnisch

Projekt nie mo2e przekraczai dwustu sl6w.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Dicha propuesta tendrá una extensión máxima de doscientas palabras.

Polnisch

Projekt nie może przekraczać dwustu słów.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El resultado consiste en un segmento especó«co de aproximadamente doscientas PYME.

Polnisch

Wynikiem byı segment docelowy okoıo 200 M v P .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

• La creación de una base de datos de alrededor doscientas prácticas de información, disponible en el sitio

Polnisch

• Stworzenie bazy danych niemal 200 dobrych praktyk informacyjnych, dostępnych na stronie internetowej

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La Comisión recibió cerca de doscientas contribuciones procedentes de una gran variedad de remitentes, muchas de ellas procedentes de los Estados miembros.

Polnisch

Komisja otrzymała blisko 200 uwag od różnych respondentów, m.in. z wielu Państw Członkowskich.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Desde la creación de la empresa en 2005, han recibido formación más de setecientos trabajadores de doscientas empresas diferentes en Neusiedl am See.

Polnisch

Od czasu otwarcia ośrodka w 2005 r. zostało przeszkolonych w Neusiedl-am-See ponad 700 pracowników z 200 różnych firm.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cinco diputados como máximo podrán presentar una declaración por escrito de una extensión no superior a doscientas palabras sobre una cuestión propia del ámbito de actividad de la Unión Europea.

Polnisch

Nie więcej niż pięciu posłów może przedstawić pisemne oświadczenie o długości nie przekraczającej dwustu słów i dotyczące tematu objętego zakresem działalności Unii Europejskiej.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Al mismo tiempo, no deja de aumentar el número de páginas web de pornografía infantil. Se calcula que cada día se ponen en circulación doscientas nuevas imágenes.

Polnisch

Jednocześnie stale rośnie liczba stron internetowych zpornogra‘ą dziecięcą: szacuje się, że każdego dnia do obrotu wprowadzanych jest około 200 nowych zdjęć.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En 2003, Uncle Tupelo reeditó sus tres primeros discos, de los que, antes del pleito, ya habían vendido más de doscientas mil copias.

Polnisch

W 2003 Uncle Tupelo wydali reedycje swoich trzech pierwszych albumów, które pierwotnie sprzedały się w nakładzie ponad 200 000 kopii.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Doscientas personas se reunieron frente a la Central de la CNN en Atlanta en una vigilia con velas para honrar a las víctimas asesinadas durante un ataque talibán en una escuela de Peshawar, Paquistán.

Polnisch

Dwieście osób zebrało się przed siedziba CNN w Atlancie żeby oddać hołd ofiarom ataku Talibów na szkołę w Peszawarze.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para responder a dichas necesidades de formación, se han previsto no menos de 14 salas para cursos de una supercie total superior a 560 m2 y que comprenden más de doscientas plazas.

Polnisch

Aby odpowiedzieć na te potrzeby szkoleniowe przewidziano aż 14 sal szkoleniowych o łącznej powierzchni przekraczającej 560 m2., zdolnych pomieścić ponad dwieście osób.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En estos seminarios se han producido más de doscientas pinturas, las cuales pronto se reunirán en un libro titulado Forzados a huir: historias ilustradas por niños y jóvenes de Birmania.

Polnisch

Podczas jej seminariów zostało stworzonych ponad 200 rysunków, które już wkrótce zostaną zebrane by stworzyć książkę zatytułowaną „Zmuszeni do ucieczki: Historie w ilustracjach młodych uchodźców z Birmy”.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Tomando como base esta Decisión, se procedió a la comparación de un total de doscientas diecinueve cualificaciones de EFP en diecinueve sectores. Los resultados de este proceso se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Polnisch

W oparciu o tę decyzję porównano łącznie 219 kwalifikacji VET w 19 sektorach, a wyniki tego procesu opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La guía «Vivir y OSER en Monts du Lyonnais 2005» elaborada por la federación contiene casi mil doscientas referencias y se ha distribuido a todas las entidades colectivas y residentes locales.

Polnisch

Opracowany przez OSER przewodnik „Mieszkaj i działaj w Monts du Lyonnais 2005”, zawierający prawie 1200 haseł, został rozprowadzonywśród podmiotów zbiorowych i wszystkich mieszkańców w okolicy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los datos recogidos correspondían a doscientas páginas web entre las más importantes de la UE por volumen de venta de reproductores personales de música, reproductores de DVD, ordenadores, videoconsolas y otros artículos electrónicos.

Polnisch

Kontrola objęła 200 największych witryn w UE, za pośrednictwem których można nabyć odtwarzacze muzyki, odtwarzacze DVD, sprzęt komputerowy, konsole do gier i innego rodzaju sprzęt elektroniczny.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para solicitar la pensión, el asegurado tiene que haber cotizado doscientas cincuenta semanas como trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia, con una media anual de cincuenta semanas de cotizaciones pagadas o a crédito.

Polnisch

Aby otrzymać taką rentę, ubezpieczony musiał opłacać składki przez 250 tygodni jako pracownik najemny lub osoba nie otrzymująca pensji, ze średnią roczną 50 tygodni składek opłaconych lub skredytowanych.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los diputados que no hubieren intervenido en un debate podrán presentar, una vez por período parcial de sesiones como máximo, una declaración por escrito que no supere las doscientas palabras, que se adjuntará al acta literal de la sesión.

Polnisch

Posłowie, którzy nie zabierali głosu w danej debacie mogą, nie częściej niż raz w sesji miesięcznej, złożyć pisemne oświadczenie o długości nie przekraczającej 200 słów, które zostaje załączone do pełnego sprawozdania z debaty.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los diputados que no hayan intervenido en un debate podrán presentar, una vez por período parcial de sesiones como máximo, una declaración por escrito que no supere las doscientas palabras, que se adjuntará al acta literal de la sesión.

Polnisch

Posłowie, którzy nie zabierali głosu w danej debacie mogą, nie częściej niż raz w sesji miesięcznej, złożyć pisemne oświadczenie o długości nieprzekraczającej 200 słów, które zostaje załączone do pełnego sprawozdania z debaty.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Expresadasen el momento de la votaci6n del conjwrto del texto, lasopiniones minoritarias podrdn ser objeto, a solicitud de sus autores, de una declaraci6n por escritode una extensirinmrixima de doscientas palabras, adjunta a la exposici6n de motivos.

Polnisch

W1'razone w momencie glosowania nad caloSci 4 tekstu opinie mniejszo$cimog4 na pro$bgich autor6w stanowii przedmiot nie przekraczajqcej 200 sl6w pisemnej deklaracji zal zal qczanej qczanej do do uzas uzas ad nie nia . ad nie nia .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK