Sie suchten nach: doscientas (Spanisch - Polnisch)

se registraron doscientas cuarenta y tres candidaturas.
zarejestrowano dwieście czterdzieści trzy kandydatury.

dicha propuesta tendrf una extensi6nmdxima de doscientas palabras.
projekt nie mo2e przekraczai dwustu sl6w.

dicha propuesta tendrá una extensión máxima de doscientas palabras.
projekt nie może przekraczać dwustu słów.

el resultado consiste en un segmento especó«co de aproximadamente doscientas pyme.
wynikiem byı segment docelowy okoıo 200 m v p .

• la creación de una base de datos de alrededor doscientas prácticas de información, disponible en el sitio
• stworzenie bazy danych niemal 200 dobrych praktyk informacyjnych, dostępnych na stronie internetowej

desde la creación de la empresa en 2005, han recibido formación más de setecientos trabajadores de doscientas empresas diferentes en neusiedl am see.
od czasu otwarcia ośrodka w 2005 r. zostało przeszkolonych w neusiedl-am-see ponad 700 pracowników z 200 różnych firm.

al mismo tiempo, no deja de aumentar el número de páginas web de pornografía infantil. se calcula que cada día se ponen en circulación doscientas nuevas imágenes.
jednocześnie stale rośnie liczba stron internetowych zpornogra‘ą dziecięcą: szacuje się, że każdego dnia do obrotu wprowadzanych jest około 200 nowych zdjęć.

doscientas personas se reunieron frente a la central de la cnn en atlanta en una vigilia con velas para honrar a las víctimas asesinadas durante un ataque talibán en una escuela de peshawar, paquistán.
dwieście osób zebrało się przed siedziba cnn w atlancie żeby oddać hołd ofiarom ataku talibów na szkołę w peszawarze.

en estos seminarios se han producido más de doscientas pinturas, las cuales pronto se reunirán en un libro titulado forzados a huir: historias ilustradas por niños y jóvenes de birmania.
podczas jej seminariów zostało stworzonych ponad 200 rysunków, które już wkrótce zostaną zebrane by stworzyć książkę zatytułowaną „zmuszeni do ucieczki: historie w ilustracjach młodych uchodźców z birmy”.

los diputados que no hubieren intervenido en un debate podrán presentar, una vez por período parcial de sesiones como máximo, una declaración por escrito que no supere las doscientas palabras, que se adjuntará al acta literal de la sesión.
posłowie, którzy nie zabierali głosu w danej debacie mogą, nie częściej niż raz w sesji miesięcznej, złożyć pisemne oświadczenie o długości nie przekraczającej 200 słów, które zostaje załączone do pełnego sprawozdania z debaty.

expresadasen el momento de la votaci6n del conjwrto del texto, lasopiniones minoritarias podrdn ser objeto, a solicitud de sus autores, de una declaraci6n por escritode una extensirinmrixima de doscientas palabras, adjunta a la exposici6n de motivos.
w1'razone w momencie glosowania nad calosci 4 tekstu opinie mniejszo$cimog4 na pro$bgich autor6w stanowii przedmiot nie przekraczajqcej 200 sl6w pisemnej deklaracji zal zal qczanej qczanej do do uzas uzas ad nie nia . ad nie nia .

expresadas en el momento de la votación del conjunto del texto, las opiniones minoritarias podrán ser objeto, a solicitud de sus autores, de una declaración por escrito de una extensión máxima de doscientas palabras, adjunta a la exposición de motivos.
wyrażone w momencie głosowania nad całością tekstu opinie mniejszości mogą na prośbę ich autorów stanowić przedmiot nie przekraczającej 200 słów pisemnej deklaracji załączanej do uzasadnienia.

de resultas de ello, ya se han seleccionado más de doscientos proyectos para financiación [2], lo que constituye una base sólida para otras acciones.
w ich wyniku, ponad 200 projektów zostało już wybranych do finansowania [2], co stanowi solidną podstawę do dalszych działań.