Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el jardín botánico de la universidad de gante en neerlandés plantentuin van de universiteit gent.
"plantentuin universiteit gent") – ogród botaniczny zlokalizowany w belgijskiej gandawie.
el análisis que sigue sería el mismo si gante y dunkerque estuvieran en el mismo mercado que amberes.
przeprowadzona analiza wykazałaby takie same wnioski gdyby gandawa i dunkierka zostały włączone do tego samego rynku co antwerpia.
esta mejora de la flexibilidad de la fábrica ayudará a consolidar las actividades de ford en gante y a mantener el empleo.
zwiększenie elastyczności zakładu przyczyni się do zakotwiczenia działalności forda w gandawie i utrzymania tam zatrudnienia.
- vistas las declaraciones de la reunión informal de jefes de estado o de gobierno celebrada en gante el 19 de octubre de 2001,
- uwzględniając oświadczenia złożone na nieformalnym posiedzeniu szefów państw i rządów w gandawie w dniu 19 października 2001 r.,
a lo largo de los dos últimos siglos, la región de gante se ha convertido en el centro neurálgico del cultivo y el comercio de azaleas en europa occidental.
w ciągu ostatnich dwustu lat region gandawy stał się centrum uprawy różanecznika i handlu nim w europie zachodniej.
en 1938, se emitió en gante un sello de correos ilustrado con la imagen de una azalea, con ocasión de una exposición de azaleas que tuvo lugar del 17 al 19 de diciembre.
w 1938 r., z okazji trzydniowej wystawy różaneczników, trwającej od 17 do 19 grudnia, wydano w gandawie znaczek pocztowy z różanecznikiem.
uu. con camiones híbridos que admiten diferentes combustibles, así como con su nueva planta de fabricación en gante, neutra en emisio- para todos.
dow jest laureatem wielu nagród za nowatorską metodę uzdatniania ścieków z miasta leżą-cego nieopodal swojej fabryki w belgii.
aunque las obligaciones que derivan de esta directiva puedan no ser completamente vinculantes aún, parece que los objetivos fijados para el canal gante-terneuzen no son superiores a las exigencias impuestas por la directiva.
mimo iż zobowiązania wynikające z tej dyrektywy mogą jeszcze nie mieć charakteru w pełni wiążącego, wydaje się, iż cele ustalone odnośnie do kanału gand-terneuzen nie przewyższają wymagań nałożonych przez dyrektywę.
puede dejarse sin determinar si los puertos de gante y dunkerque están en el mismo mercado geográfico que amberes o constituyen un mercado diferente (que en todo caso es diferente de los puertos holandeses).
kwestia, czy porty w gandawie i dunkierce pozostają w obrębie tego samego rynku geograficznego co antwerpia, czy stanowią odrębny rynek (który w każdym razie różni się od portów holenderskich), może pozostać otwarta.
sea-invest también es dominante si se incluyen los puertos de gante y dunkerque en el mercado geográfico pues las terminales que manipulan carbón y mineral de hierro para clientes no cautivos están controladas por sea-invest.
przedsiębiorstwo sea-invest posiadałoby również pozycję dominującą, gdyby porty w gandawie i dunkierce zostały włączone do rynku geograficznego, ponieważ terminale przeładunkowe węgla i rud żelaza obsługujące odbiorców niezależnych są kontrolowane przez sea-invest.
em 1839, tiveram início grandes exposições quinquenais, com júri internacional, que ainda hoje se realizam, as mundialmente conhecidas gentse floraliën (florais de gante),
odbywa się do dziś pod nazwą "gentse floraliën" i cieszy się międzynarodowym uznaniem.