Sie suchten nach: parcelaria (Spanisch - Polnisch)

concentración parcelaria
reparcelacja gruntów

concentraciÓn parcelaria (en eur)
scalanie gruntÓw (eur)

ayudas a la concentración parcelaria
pomoc z tytułu reparcelacji gruntów

mejora de tierras y concentración parcelaria
poprawa gruntów i reparcelacja

mejora de las tierras y concentración parcelaria
poprawa gruntów i reparcelacja

- mejora de las tierras y concentración parcelaria;
- poprawa jakości gruntów oraz scalanie gruntów,

denominación del régimen de ayudas : concentración parcelaria.
nazwa programu pomocy : scalanie gruntów

que se trate de superficies para replantación en el marco de proyectos de concentración parcelaria;
obszary przeznaczone do nowego nasadzania, które będzie prowadzone w ramach projektów związanych z konsolidacją gruntów;

denominación: ley regional 56/97: préstamos bonificados para la concentración parcelaria.
tytuł: ustawa regionalna 56/97: subsydiowane pożyczki na scalanie gruntów.

las tierras que queden libres podrán incluirse en una operación de concentración parcelaria o de simple intercambio de parcelas.
dzierżawione grunty mogą zostać objęte scalaniem lub zwykłą wymianą działek.

denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: ayudas a la concentración parcelaria.
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: pomoc przeznaczona na scalanie gruntów.

destinadas a nuevas plantaciones en el marco de medidas de concentración parcelaria o de medidas de expropiación por causa de utilidad pública adoptadas en aplicación de la legislación nacional;
przeznaczonych do nowego obsadzania, które będzie prowadzone w ramach działań związanych z konsolidacją gruntów lub działań związanych z obowiązkowym zakupem, prowadzonym w interesie publicznym, przyjętym w ramach prawa krajowego;

para crear una red de explotaciones agrícolas familiares, se animará a los agricultores de más edad a retirarse, lo que facilitará la concentración parcelaria y el establecimiento de agricultores más jóvenes.
w celu stworzenia sieci gospodarstw rodzinnych starsi rolnicy będą zachęcani do przejścia na emeryturę dla ułatwienia konsolidacji rozdrobnionych gospodarstw oraz rozpoczęcia działalności w sektorze przez młodszych rolników.

la primera evaluación del seguimiento de la ejecución nacional de las políticas jls resulta muy parcelaria y decididamente insuficiente en esta fase , sin que esta observación exima a los estados miembros de su responsabilidad por los fallos constatados.
pierwsza ocena realizacji na szczeblu krajowym polityki sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa jest w dużym stopniu zawężona i z pewnością na obecnym etapie niewystarczająca, choć uwaga ta nie zwalnia państw członkowskich z odpowiedzialności za wykryte niedociągnięcia.

presidente del comité presidencial para la revisión parcelaria (antiguo secretario del gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938
przewodniczący prezydenckiego komitetu kontroli nad gruntami (były sekretarz gabinetu), ur. 30.10.1938 r.

se fija un plazo para la aplicación de esta medida, ya que conseguir la autonomía forrajera puede requerir la ejecución de actuaciones a largo plazo: cambio de las prácticas, modificación parcelaria.
ustalono termin rozpoczęcia stosowania wspomnianego środka. osiągnięcie samowystarczalności paszowej może w rzeczywistości wymagać działań, których realizacja jest długotrwała: zmiana praktyk, modyfikacja działek.

- las superficies del huerto en el que se efectuará una operación de arranque seguido de una nueva plantación o un operación de reconversión de variedades por sobreinjerto durante los dos primeros años de ejecución del plan y durante tres años más, identificándolas de manera adecuada mediante una referencia catastral o una numeración parcelaria,
- obszaru sadu przeznaczonego do wykarczowania i ponownego sadzenia lub przestawienia się na inne odmiany za pomocą wysokiej okulizacji w ciągu pierwszych trzech lat planu oraz w ciągu trzech następnych lat; obszary te identyfikuje się poprzez odniesienie do katastru lub ewidencji gruntów,

parcelario
działka ewidencyjna