Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿cuáles son tus deseos?
quais são os seus desejos?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mis cosas son tus cosas.
as minhas coisas são as tuas coisas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuáles son tus mayores desafíos?
quais os teus maiores desafios?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿quiénes son tus amigos más cercanos?
quem são os seus amigos mais próximos?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gv: ¿cuáles son tus próximos pasos?
gv: quais são os próximos passos?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuáles son tus planes para el fin de semana?
quais são os seus planos para o fim de semana?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gv: ¿cuáles son tus aspiraciones para el futuro?
gv: quais as tuas aspirações para o futuro?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los hombres que son tus fuentes te buscarán seducir.
sua fontes masculinas dão em cima de você.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos sabemos que estas personas no son tus seguidores.
todos nós sabemos que estas pessoas não são seus seguidores.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
justo eres tú, oh jehovah, y rectos son tus juicios
justo és, ó senhor, e retos são os teus juízos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ss: por último ¿cuáles son tus futuras ambiciones para obaasema?
ss: por fim, quais são suas ambições futuras para a obaasema?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nadie está interesado en saber cuáles son tus posiciones sexuales favoritas.
ninguém está interessado em saber quais as suas posições sexuais favoritas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuáles son los valores límite?
os valores-limite;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuáles son las dimensiones del cuarto?
quais são as dimensões do quarto?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel
quão formosas são as tuas tendas, ó jacó! as tuas moradas, ó israel!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿cuáles son el riesgo asociado a zomarist?
qual é o risco associado ao zomarist?
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes de confesarme, el cura me preguntó: «¿cuáles son tus pescados?»
antes de me confessar, o padre perguntou-me: "quais são seus pescados?"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si les castigas, son tus siervos, si les perdonas, tú eres el poderoso, el sabio».
se tu os castigas é porque são teus servos; e se os perdoas, é porque tu és o poderoso, o prudentíssimo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el doctor al-hamid objetó, el juez dijo: "¡todos ellos son tus simpatizantes!"
quando o dr. al-hamid contestou, o juiz disse: "eles são todos defensores seus!"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“¡cuántas son tus obras, oh jehová! las has hecho a todas con sabiduría.” – salmo 104:24.
"quantas são as tuas obras, ó jeová! fizeste-as a todas com sabedoria." - salmo 104:24.
Letzte Aktualisierung: 2019-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.