Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- si está amamantando a su bebé
- se está a amamentar
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si usted está amamantando a su hijo.
se estiver a amamentar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tome alendronat hexal si está amamantando.
não deve tomar alendronato hexal se estiver a amamentar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no tome ketek comprimidos si está usted amamantando.
se estiver a amamentar, não tome os comprimidos de ketek.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no tome levviax comprimidos si está usted amamantando. am
me
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si está amamantando a su hijo, informe a su médico.
informe o seu médico se estiver a amamentar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no debe utilizar januvia si está amamantando o planea hacerlo.
não deve usar januvia se estiver a amamentar ou planear amamentar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si está amamantando (ver sección "embarazo y lactancia").
se estiver em fase de aleitamento (ver a secção “ gravidez e aleitamento ”).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
comunique a su médico inmediatamente si está amamantando o piensa amamantar.
informe imediatamente o seu médico se estiver a amamentar ou se tenciona amamentar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fotografía de combatiente peshmerga amamantando a su hijo cautiva a los medios kurdos
foto de uma peshmerga amamentando o filho fascina a mídia curda
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ribavirina teva no debe ser utilizado por las mujeres que estén amamantando a un bebé.
ribavirina teva não pode ser utilizado por mulheres que estejam a amamentar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
embarazo y lactancia no utilice protopy si está embarazada o amamantando a su bebé. o
não use protopy se está grávida ou a amamentar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si está embarazada o amamantando a un bebé, no se recomienda que tome aerius solución oral.
se está grávida ou a amamentar, não é recomendado que tome aerius solução oral.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
17 uso durante la lactancia se ha demostrado la presencia de pioglitazona en la leche de ratas que estaban amamantando.
demonstrou- se que a pioglitazona se encontra presente no leite de ratos fêmeas em fase de aleitamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
es importante que antes de tomar emend informe a su médico si está amamantando a su bebé o tiene previsto hacerlo.
É importante que diga ao seu médico se está a amamentar ou se está a planear amamentar antes de tomar emend.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tampoco debe utilizarse en pacientes que estén amamantando o que tengan concentraciones bajas de neutrófilos en sangre antes de comenzar el tratamiento.
também não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar ou que apresentem níveis baixos de neutrófilos no sangue antes do início do tratamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
los medios de comunicación kurdos están alborotados con la fotografía de una mujer peshmerga sentada al lado de un arma automática y amamantando a su hijo.
a mídia curda está em alvoroço com uma fotografia de uma mulher peshmerga (como são denominados os curdos armados), sentada ao lado de uma arma automática, amamentando seu filho.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos (la chusma) están siempre 'amamantando y retirando' dependiendo de sus propios objetivos.
eles (corja) estão sempre a “mamar e a sacar” dependendo dos objectivos de cada um.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lactancia si vd. está amamantando, no deberá amamantar a su hijo durante siete días, como mínimo, después de recibir el tratamiento con beromun.
aleitamento se estiver a amamentar não o deverá fazer durante pelo menos 7 dias após receber tratamento com beromun.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
3 rilutek está contraindicado (ver sección 4.3) en mujeres que estén amamantando (ver sección 5.3.).
ver secção 5. 3).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.