Sie suchten nach: archipiélagos (Spanisch - Portugiesisch)

archipiélagos, costas y superficies emergidas del báltico boreal
arquipélagos, costas e superfícies emergentes do mar báltico boreal

la comisión, tras consultar a las autoridades portuguesas competentes, examinará a lo largo del año 2000 los efectos de esta medida en la economía de los dos archipiélagos.
a comissão, após consulta das autoridades portuguesas competentes, examinará, durante o ano de 2000, os efeitos dessa medida na economia dos dois arquipélagos.

no obstante, dado que ambos archipiélagos figuran en la lista de la comisión que enumera los países que pueden beneficiarse de una ayuda al desarrollo, la comisión no planteará objeciones al respecto.
no entanto, dado que os dois arquipélagos figuram na lista da comissão que enumera os países que podem beneficiar de uma ajuda ao desenvolvimento, a comissão não levantará objecções a este respeito.

así, a fin de garantizar el abastecimiento de los archipiélagos y paliar los costes adicionales derivados de su lejanía, insularidad y situación ultraperiférica, resulta oportuno instaurar un régimen específico de abastecimiento.
assim, a fim de garantir o abastecimento dos arquipélagos e minorar os custos adicionais decorrentes do afastamento, insularidade e ultraperificidade destas regiões, é adequado instaurar um regime específico de abastecimento.

(104) siremar compite con operadores privados italianos en los mercados locales de los archipiélagos de las islas eolias, de las islas Égadas y en la conexión entre sicilia y la isla de pantelleria.
(104) a siremar opera em concorrência com operadores privados italianos nos mercados locais dos arquipélagos das eolianas e das egadi e na ligação entre a sicília e a ilha de pantelleria.

archipiélago de las berlengas
arquipélago das berlengas