Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mezclá la sopa.
mexa a sopa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sopa está muy caliente.
a sopa está muito quente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sopa está demasiado caliente.
a sopa está quente demais.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caja para envase intermedio (sin la “ blue box”)
cartonagem para uma embalagem intermÉdia (excluindo blue box)
la administración de glivec a pacientes sin la traslocación genética
a administração de glivec a doentes a doentes sem translocação genética não resulta geralmente em melhoria.
estamos buscando la mejor historia que seguiría inédita sin la narración móvil.
estamos em busca da história que não poderia ter sido contada de outra forma, não fosse pela possibilidade de construir uma narrativa móvel.
antes bien, sin la existencia de una norma expresa surgirían nuevas dificultades de delimitación.
esta teria antes o efeito de dar-lhe ainda mais razão de ser já que os acordos técnicos são autorizados mesmo sem regulamentação específica.