Sie suchten nach: comunicaron (Spanisch - Portugiesisch)

no se comunicaron reacciones adversas inesperadas.
não foram notificadas reacções adversas inesperadas.

en total se comunicaron 559 medidas de ayuda.
ao todo, foram apresentadas 559 medidas.

los estados miembros comunicaron la siguiente información:
os estados-membros apresentaram as seguintes informações:

en los ensayos clínicos se comunicaron casos de lmp.
em ensaios clínicos, foram referidos casos de lmp.

algunos terceros países también comunicaron información pertinente.
alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.

muchos de estos pacientes comunicaron edema periférico concurrente.
em relatórios de pós- comercialização, foram notificados novos casos ou agravamento de casos de edema macular do diabético com diminuição da acuidade visual, com tiazolidinedionas, incluindo a pioglitazona, muitos destes doentes notificaram edema periférico concomitante.

246. las autoridades francesas comunicaron varios de estos convenios.
(246) as autoridades francesas transmitiram várias destas convenções.

hubo también terceros países que comunicaron información igualmente pertinente.
alguns países terceiros também comunicaram informações pertinentes.

los demás comunicaron una estabilización o ligera reducción de esa producción.
os restantes referem estabilização ou decréscimo ligeiro.

(5) dos importadores comunicaron por escrito sus puntos de vista.
(5) foram apresentadas observações escritas por dois importadores.

algunos de los efectos adversos se comunicaron con mayor frecuencia en adultos.
alguns destes efeitos secundários foram notificados mais frequentemente em doentes adultos.

en sobredosis de hasta 15 g, no se comunicaron reacciones adversas no esperadas.
com sobredosagens até 15 g não se registaram reacções adversas inesperadas.

las observaciones del consejero auditor sobre el procedimiento se comunicaron al comité consultivo.
as observações do auditor sobre o procedimento serão comunicadas ao comité consultivo.

f) registrar qué datos personales se comunicaron en qué momento y a quién;
f) registar quais os dados pessoais comunicados, quando e a quem;

un importador no vinculado y un usuario también comunicaron observaciones, pero no respondieron al cuestionario.
um importador independente e um utilizador apresentaram igualmente observações, mas não responderam ao questionário.

las autoridades alemanas comunicaron información adicional a la comisión mediante carta de 16 de agosto de 2006.
as autoridades alemãs comunicaram informações suplementares à comissão por carta de 16 de agosto de 2006.

las observaciones se comunicaron a alemania por carta de 17 de julio de 2006.
estas observações foram transmitidas à alemanha por carta de 17 de julho de 2006.

mediante correo electrónico de 10 de agosto de 2005, las autoridades checas comunicaron elementos nuevos a la comisión.
por correio electrónico datado de 10 de agosto de 2005, as autoridades checas reportaram à comissão novos elementos.

mediante carta de 10 de febrero de 2006 dirigida a la comisión, los denunciantes comunicaron la retirada formal de su denuncia.
por carta de 10 de fevereiro de 2006 aos serviços da comissão, os autores da denúncia retiraram formalmente a denúncia.

ahora bien, las autoridades francesas comunicaron a la comisión los estados financieros consolidados de sernam para el año 2002.
as autoridades francesas forneceram não obstante à comissão as demonstrações financeiras consolidadas da sernam respeitantes a 2002.