Sie suchten nach: contraproducentes (Spanisch - Portugiesisch)

el cese lamenta que tampoco se haya cumplido esta importante y acertada promesa, y considera que las repercusiones de este incumplimiento serán contraproducentes.
o cese lamenta que nem esta tão importante e acertada promessa tenha sido cumprida, o que tem um efeito inteiramente contraproducente para o objectivo que se pretende alcançar.

1.19 expresa su preocupación por el hecho de que la incorporación del concepto de cuándo un residuo deja de serlo puede tener consecuencias profundas y contraproducentes, entre otras, que:
1.19 constata com apreensão que a introdução e a definição da determinação do estado de fim dos resíduos poderão ter consequências profundas e contraproducentes uma vez que:

esto ha sido un obstáculo para la aplicación de las mejores prácticas en todos los países y no ha prevenido otras prácticas contraproducentes; en definitiva, ha impedido que la aplicación de sapard fuera más rápida y a la vez segura.
devido a esta situação, as melhores práticas não foram aplicadas em todos os países, assim como não foram evitadas práticas que eram contraproducentes. todos estes factores impediram uma execução mais rápida mas segura do sapard.

la política fiscal discrecional no es , por lo general , adecuada para el control de la demanda a corto plazo los esfuerzos realizados en el pasado por controlar la demanda agregada mediante una política fiscal discrecional han sido numerosos , si bien contraproducentes a menudo .
59 política orçamental discricionária normalmente não é adequada à gestão da procura a curto prazo no passado , as tentativas de gestão da procura agregada através de políticas orçamentais discricionárias têm sido generalizadas , mas muitas vezes contraproducentes .

sin embargo, para evitar la aparición de un posible deterioro clínico contraproducente debido a un potencial efecto rebote, debe considerarse la reducción paulatina de la dosis (reduciendo esta a la mitad durante 3 a 7 días).
contudo, para se evitar a possível ocorrência de uma deterioração clínica nociva, devido ao potencial de um efeito de rebound, deve considerar- se a redução gradual da dose (reduzindo- se a dose para metade ao longo de 3 a 7 dias).