Sie suchten nach: decirme (Spanisch - Portugiesisch)

¿hay algo que quieras decirme?
há algo que queira me dizer?

gracias por decirme la verdad.
obrigada por me dizer a verdade.

tom no necesita decirme. ya sé.
tom não precisa me dizer. eu já sei.

¿puede decirme qué está pasando?
você pode me dizer o que está acontecendo?

¿qué avances ya tienes que decirme?
sabendo mais detalhes, posso emitir minha opinião.

¿le cuesta tanto decirme qué está pasando?
custa você me dizer o que está acontecendo?

salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.
saiu do quarto sem sequer me dizer adeus.

¿puedes decirme el nombre del perfume que usas?
você se importaria em me dizer o nome do perfume que usa?

tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.
tenho a impressão de que estás tentando dizer-me algo.

perdone, ¿podría decirme cómo llegar a central park?
com licença, o senhor poderia dizer-me como chegar ao central park?

necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme.
precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.

«¿es eso lo que querías decirme?» «sí, es exactamente eso.»
"É isso o que você queria me dizer?" "sim, é justamente isso."

"¿qué ibas a decirme?" "a la hora del recreo te cuento."
"o que é que você ia me dizer?" "na hora do recreio eu te conto."

¿puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones?
você pode me dizer quais são as maiores fontes de conflito nas organizações?

entonces sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abiert
então sambalate, ainda pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na mão,

-¿podría por favor decirme el secretario li cuáles acciones legales severas está preparado para emplear?
我代表全世界人民欢迎李书记！ eu represento todo o povo do mundo dando as boas-vindas ao secretário li!

un productor y escritor del programa ya me había contratado pero se contactaron conmigo más tarde para decirme “lo siento.
um produtor e redator do show já tinha me agendado, mas me contataram depois para dizer "sinto muito.

después de infinitas llamadas de mi amiga natalia, que siempre me llama para decirme lo mismo, decidí desconectar el teléfono.
depois de infinitas ligações da minha amiga natália, que sempre me liga para dizer o mesmo, decidi desligar o telefone.

si todo ser vivo tiene una función en la naturaleza, ¿podrías decirme cuál es la función de los malditos mosquitos?
se todo ser vivo tem sua função na natureza, poderia me dizer qual é a função desses malditos pernilongos?

--¿querrían hacer el favor de decirme --empezó alicia con cierta timidez-- por qué están pintando estas rosas?
"vocês me diriam" disse alice, um pouco timidamente, "porque estão a pintar essas rosas?"