Sie suchten nach: emilio se corrio delante tuya (Spanisch - Portugiesisch)

entonces corrió delante y subió a un árbol sicómoro para verle, pues había de pasar por allí
e correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque havia de passar por ali.

se corría el riesgo de que el capital de bgb volviera a situarse por debajo del coeficiente de solvencia mínimo exigido.
existia o perigo de o capital da bgb voltar a descer abaixo dos rácios de liquidez mínimos.

en el círculo de los medios sociales chinos se corrió la voz de que el departamento de propaganda de beijing había amenazado con disolver beijing news si se rehusaba a publicar el editorial de global times.
correu nas redes sociais chinesas que o departamento de propaganda chinês ameaçou dissolver o beijing news se estes recusassem a publicação do editorial do global times.

habida cuenta del retroceso de la cuota de mercado de la televisión terrestre y los elevados costes de transmisión se corría el riesgo de que los operadores de radiodifusión privados desconectaran totalmente la transmisión analógica, abandonando la plataforma terrestre, lo que significaría que se perderían las ventajas de la plataforma terrestre, descritas en los considerandos 147 a 149 en términos de pluralidad de medios, cobertura universal, emisión de programas regionales y locales, potencial innovador y competencia de infraestructura.
considerando a quota-parte cada vez menor da transmissão terrestre na radiodifusão, bem como os seus elevados custos, existiria o risco de os radiodifusores comerciais desactivarem toda a transmissão analógica e deixarem completamente de emitir os seus canais na plataforma terrestre, ocasionando assim a perda das vantagens desta, descritas nos considerandos 147 a 149, em termos de diversidade da comunicação social, serviços mínimos de comunicação social, transmissão de canais regionais e locais, potencial de inovação e concorrência infra-estrutural.