Sie suchten nach: espectacular (Spanisch - Portugiesisch)

espectacular
espetacular

es una espectacular ola
É uma onda espetacular

eres demasiada bella y espectacular
você é muito bonito e espectacular

el resultado del experimento fue espectacular.
o resultado do experimento foi espetacular.

el crecimiento registrado, sobre todo desde 1995, es espectacular.
É espectacular o crescimento verificado, sobretudo a partir de 1995.

la demanda de espectro radioeléctrico ha aumentado de forma espectacular.
a procura de espectro de radiofrequências tem subido em flecha.

el recorrido hasta allí en taxi fue más que espectacular, pero muy incómodo.
a viagem até lá em um táxi foi algo espetacular, mas completamente desconfortável.

el espectacular teatro barroco de fuego tiene héroes positivos y negativos.
o deslumbrante teatro barroco de fogo tem os seus heróis positivos e negativos também.

el blogger wakha comparte una espectacular fotografía de essaouira junto con una cita apropiada:
o blogueiro wakha compartilha fotografias espetaculares da essaouira em uma citação de tamanho apropriado:

desde entonces, el crecimiento de la demanda de este nuevo soporte de almacenamiento de datos ha sido espectacular.
desde então, a procura deste novo suporte de memória aumentou extraordinariamente o que explica o forte crescimento de determinados indicadores, como o consumo.

ya han hecho un trabajo espectacular con la ayuda de la poesía y la creación literaria para promover la creatividad y autoexpresión.
eles já realizaram um trabalho impressionante usando a impressão para encorajar a criatividade e a auto-expressão com poesia e escrita criativa.

los mercados comunitarios de cereales han registrado una progresión espectacular de los precios desde el inicio de la campaña 2007/08.
os mercados cerealíferos comunitários registaram uma progressão espectacular das cotações desde o início da campanha de 2007/08.

cooperativa artesana fuego y afines-ocasionalmente espectacular (cooperativa artigiana fuoco ed affini occasionalmente spettacolare)
cooperativa artesã fogo e afins. — ocasionalmente espectacular (cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare)

8.1 en muchos países en desarrollo o emergentes, el número de casos de antidumping ha aumentado de manera espectacular desde la ronda de uruguay.
8.1 o número de casos de anti-dumping aumentou espectacularmente desde a ronda do uruguai em muitos países em desenvolvimento e de economias emergentes.

los precios de los cereales en el mercado comunitario han registrado, en general, un aumento espectacular desde comienzos de la campaña 2007/08.
os preços dos cereais no mercado comunitário registaram, de um modo geral, um aumento espectacular desde o início da campanha de 2007/2008.

2.2.3 la ue tiene que hacer frente también al aumento espectacular del precio del petróleo consecuencia de la mundialización y del constante incremento internacional de la demanda de crudo.
2.2.3 a ue também tem de enfrentar a subida espectacular do preço do petróleo, consequência da globalização e do constante aumento internacional da procura desse combustível.

*cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare (cooperativa artesana fuego y afines — ocasionalmente espectacular)
cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare (cooperativa artesã fogo e cia. – ocasionalmente espectacular)

al analizar únicamente las importaciones de las empresas coreanas que no cooperaron en la investigación, se puede observar ese mismo aumento espectacular, es decir, las importaciones de china efectuadas por esas empresas se cuadruplicaron en 2007 y 2008.
analisando apenas as importações das empresas coreanas não colaborantes, pode ser observado o mesmo aumento drástico, ou seja, as importações da china efectuadas por dessas empresas quadruplicaram em 2007 e 2008.

esto se traduce en un espectacular desperdicio del potencial investigador de europa, al retrasar y en algunos casos incluso impedir la aparición de una nueva generación de investigadores que aporte ideas nuevas y energía, y empuja a los investigadores excelentes que inician su carrera profesional a intentar progresar en otra parte.
esta situação conduz a um enorme desperdício do potencial de investigação da europa, atrasando e, em alguns casos, mesmo inibindo a emergência de uma próxima geração de investigadores que contribua com novas ideias e energia, e incentivando os investigadores de nível excelente em início de carreira a procurar uma melhor situação noutro local.

el activista ambiental puertorriqueño “tito kayak” se entregó a la policía el 14 de noviembre luego de un espectacular escape televisado, luego de protestar toda una semana en el tope de una grúa de construcción de 200 pies en san juan.
defensor do meio ambiente em porto rico, "tito kayak” se entregou à polícia no dia 14 de novembro depois de uma espetacular fuga televisionada , seguindo uma semana inteira de protestos no topo de um guindaste de 200 pés de altura em san juan.