Sie suchten nach: impredecible (Spanisch - Portugiesisch)

impredecible
aleatoriedade

eres impredecible.
você é imprevisível.

pero todo es impredecible.
mas tudo é imprevisível.

el calendario de las auditorías sin previo aviso debe ser impredecible.
o calendário das auditorias sem aviso prévio deve ser imprevisível.

en las prácticas y pruebas se realizará una selección impredecible de imágenes del archivo.
deve haver uma selecção imprevisível de imagens da biblioteca durante os treinos e testes.

reprimen tensión y expectativa, aparentemente era un buen acontecimiento, pero guinea ha sido siempre impredecible.
contêm também a tensão e a expectativa, foi aparentemente um bom acontecimento, mas a guiné sempre foi imprevisível.

el consumo de alcohol puede potenciar o atenuar la acción hipoglucemiante de la glimepirida de una manera impredecible.
25 o consumo de álcool poderá potenciar ou diminuir de uma forma imprevisível a acção hipoglicemiante da glimepirida.

cuando se mezcla velosulin con fluidos de perfusión, una cantidad impredecible de insulina se absorberá al material de perfusión.
depois de misturar velosulin com os fluidos de perfusão, uma quantidade imprevisível de insulina será absorvida pelo material de perfusão.

en particular tras una catástrofe impredecible, esta información refuerza la seguridad de obtener bienes y servicios a un precio justo.
sobretudo, após uma catástrofe imprevisível estas informações aumentam a garantia de que os bens e serviços são obtidos mediante preços correctos.

el chmp expresó su preocupación acerca de la impredecible variabilidad que se produce en la respuesta de anticuerpos de la hepatitis b tras la vacunación con hexavac.
o chmp expressou a sua preocupação em relação ao facto de existirem provas de uma variabilidade imprevisível na resposta dos anti- corpos da hepatite b após a vacinação com hexavac.

velosulin no debe mezclarse con suspensiones de insulina zinc, ya que el tampón fosfato puede interaccionar con el zinc en la suspensión y alterar el periodo de acción de la insulina de una forma impredecible.
velosulin não deve ser misturada com suspensões de insulina zinco, uma vez que o tampão de fosfato pode interagir com o zinco existente na suspensão e alterar o tempo de acção da insulina de uma forma imprevisível.

debido al carácter impredecible de la situación y a la necesidad de garantizar un planteamiento flexible y con arreglo a los criterios de evaluación establecidos en el conops y en el oplan, el tamaño y el alcance de la misión deben someterse a una revisión semestral.
atendendo à imprevisibilidade da situação e à necessidade de garantir uma abordagem flexível, a dimensão e o alcance da missão deverão ser objecto de revisão semestral, de acordo com os critérios de avaliação estabelecidos no conops e no oplan.

destaca que la concentración de nitritos residuales es un indicador poco fiable de los nitritos añadidos y remite a estudios que han demostrado que los valores residuales pueden incluso ocultar adiciones sumamente importantes de nitritos, lo que puede propiciar una elevada formación impredecible de componentes nitrogenados.
sublinha que a concentração de nitritos residuais é um marcador muito pouco fiável dos nitritos adicionados, referindo estudos que demonstraram que os teores residuais podem mesmo ocultar a adição de quantidades extremamente elevadas de nitritos, que conduzem à formação de compostos n-nitroso em níveis imprevisíveis.

por supuesto, no puede decirse con exactitud en qué medida la nueva legislación llevaría a reducir el número de futuras epidemias de iaap, cuya aparición sigue siendo muy impredecible y nunca puede excluirse por completo, dada la naturaleza del riesgo en cuestión.
não pode, como é óbvio, indicar-se com exactidão até que ponto a nova legislação levaria a uma diminuição do número de futuras epidemias da gaap, cuja ocorrência é ainda, em grande parte, imprevisível, não podendo ser totalmente excluída, dada a natureza do risco em questão.

el nivel de riesgo que plantean las diversas cepas de virus de la gripe para la salud animal y la salud pública es muy variable y, en cierta medida, impredecible, dada la rápida mutación de los virus y el posible intercambio de material genético entre las cepas.
o nível de riscos que as diferentes estirpes de vírus da gripe colocam à sanidade animal e à saúde pública é muito variável e, em certa medida, imprevisível, devido à rápida mutação dos vírus e ao eventual reagrupamento do material genético entre as diferentes estirpes.

otros factores que ocasionan estrés son: la incertidumbre sobre el futuro, el acoso psicológico, los padres con un comportamiento impredecible y la falta de atención por un padre o una madre deprimida. si un adolescente está deprimido, ¿qué puede él hacer?
outros fatores que causam estresse são: incertezas quanto ao futuro, bullying, pais com comportamento imprevisível e falta de cuidados por parte de um pai ou mãe depressivo. se um adolescente fica deprimido, o que ele pode fazer?