Sie suchten nach: interpretada (Spanisch - Portugiesisch)

sentencia interpretada
acórdão interpretado

con pocas probabilidades de ser mal interpretada, y
pouco susceptíveis de interpretação errónea; e

esta frase puede ser interpretada de dos formas.
esta frase pode ser interpretada de duas formas.

esa regla puede ser interpretada de diferentes maneras.
essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

información sobre la cubierta terrestre interpretada en un momento y lugar determinados.
informações sobre a ocupação do solo num local e momento específicos.

pero según el tce y el ministerio público de cuentas, la información fue mal interpretada.
mas, segundo o tce e o ministério público de contas, a informação foi mal interpretada.

quinto , a inflação pode ser interpretada como um imposto oculto sobre a detenção de moeda .
quinto , a inflação pode ser interpretada como um imposto oculto sobre a detenção de moeda .

importar valores de un archivo de texto. cada línea en el archivo es interpretada como un valor o expresión.
importa os valores de um ficheiro de texto. cada linha do mesmo é analisada como um valor ou expressão.

a pesar de ello, tras la apertura de la presente investigación, la redacción de la designación del código nc correspondiente fue interpretada erróneamente por algunos productores exportadores.
apesar disso, após o início do presente inquérito, certos produtores-exportadores interpretaram erradamente a descrição desse código nc.

1.1 la salud electrónica, interpretada en sentido amplio de la introducción de la comunicación de la comisión, tiene un gran potencial para ofrecer una mejor atención sanitaria en términos de eficacia y economía.
1.1 a saúde em linha, numa interpretação lata como a que consta da introdução à comunicação da comissão, é potencialmente capaz de prestar melhores cuidados de saúde, em termos de eficácia e de economia.

2. cualquier referencia al reglamento (ce) nº 1348/2000 será interpretada como referencia al presente reglamento según la tabla comparativa del anexo iii.
qualquer referência ao regulamento (ce) n.° 1348/2000 do conselho deve ser considerada como uma referência ao presente regulamento, nos termos da tabela de correspondência constante do anexo iii.

cualquier referencia al reglamento (ce) n° 1347/2000 será interpretada como referencia al presente reglamento según el cuadro de correspondencias del anexo v.
qualquer referência ao regulamento (ce) n.o 1347/2000 deve ser considerada como sendo feita ao presente regulamento, de acordo com o quadro de correspondência do anexo v.

la propuesta de nuevo reglamento procura resolver estos problemas incrementando la claridad general y la seguridad jurídica (y por ende la calidad) de la normativa, reduciendo de este modo las posibilidades de que ésta sea interpretada erróneamente.
a proposta de novo regulamento procura abordar estas questões melhorando a clareza e a certeza jurídica gerais (e, por conseguinte, a qualidade) da legislação e diminuindo, assim, a margem para interpretações erróneas.

literal de parámetro interpretado
parâmetro literal interpretado