Sie suchten nach: llevar (Spanisch - Portugiesisch)

llevar
habitualmente

que debo llevar
kung fu estadis

comida para llevar
take-away

llevar la contabilidad:
manter uma contabilidade:

cultivo de pan llevar
cultura de subsistência

llevar la firma de...
ser assinado por...

b) llevar la contabilidad:
b) manter uma contabilidade:

llevar al día el registro
manutenção e conservação atualizadas do registo

llevar marcas de identificación.
ser revestidos de marcas de identificação;

llevar las indicaciones siguientes:
incluir as seguinte menções:

- llevar un registro actualizado,
- manter um registo actualizado,

¡baila y déjate llevar!
mas a lesma respondeu "longe demais, longe demais!", e deu um olhar descrente...

dejate llevar por la música.
deixe a música tomar conta de você.

llevar una marca que incluya:
apresentar uma marca que inclua

más opciones para llevar la delantera
mais maneiras de ficar à frente

llevar equipo de protección respiratoria.
usar proteção respiratória.

deberá llevar el siguiente símbolo:
o atesto deverá conter o seguinte símbolo:

sólo debe llevar un único parche.
só poderá utilizar um adesivo de cada vez.

bolsas de cuero para llevar niños
alcofas para transportar as crianças

las muestras deben llevar un código.
as amostras devem ser codificadas.