Sie suchten nach: multiplicar (Spanisch - Portugiesisch)

multiplicar
multiplicação

tabla de multiplicar
tabuada

necesita dos números para multiplicar
precisa de dois números para os multiplicar

no se puede multiplicar un vector por un color.
não pode multiplicar um vector por uma cor.

b) multiplicar por 5400 el resultado obtenido en a);
b) multiplicando o resultado obtido em a) por 5400;

intentó multiplicar algo que no es un número, « %1 »
tentou multiplicar um não- número, '% 1'

multiplicar los periodos de seguro en el caso de los perseguidos políticos.
os períodos de seguro têm de ser multiplicados para pessoas alvo de repressão política.

la única forma en la tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
a única forma na terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.

por término medio, la dosis de rapamune se tiene que multiplicar por cuatro.
em média, a dose do rapamune tem de ser aumentada quatro vezes.

de todos modos, la tabla de multiplicar no significa nada. probemos con la geografía.
contudo, a tabuada não significa nada: vamos tentar geografia.

si al preparar la muestra se ha efectuado una dilución, multiplicar el resultado por el factor f.
se tiver sido efectuada uma diluição aquando da preparação da amostra, multiplicar o resultado pelo factor f.

consiguientemente y en consonancia con decisiones anteriores, la comisión consideró oportuno multiplicar la multa de tomkins.
consequentemente, e em consonância com anteriores decisões, a comissão considerou adequado aplicar um coeficiente multiplicador à coima a aplicar à tomkins.

los intereses perdidos son el resultado de multiplicar el importe principal cancelado de forma anticipada por el tipo de interés diferencial.
os juros perdidos são o produto da quantia do capital pré-paga multiplicada pelo diferencial da taxa de juro.

por consiguiente, la comisión considera apropiado multiplicar la multa de bayer por 2 y la de repsol por 2,5.
por conseguinte, a comissão considera adequado aplicar à coima fixada para a bayer um coeficiente de 2 e à fixada para a repsol um coeficiente de 2,5.

de hecho, el cese está convencido de que el deporte puede contribuir a difundir la cultura del diálogo y a multiplicar las oportunidades de encuentro.
com efeito, o cese considera que o desporto pode contribuir para difundir a cultura do diálogo e para multiplicar as oportunidades de encontro.

a fin de multiplicar las ocasiones de diálogo y debate sobre la gestión de la pesca comunitaria, se propone seguir el calendario siguiente:
a fim de alargar as oportunidades de diálogo e de discussão sobre a gestão das pescarias comunitárias, deverá ser seguido o seguinte calendário:

para convertir el valor del calcio sérico corregido por la albúmina de mmol/ l en mg/ dl, hay que multiplicar por 4.
para converter o valor sérico do cálcio corrigido para a albumina de mmol/ l em mg/ dl, multiplicar por 4.

multiplicar e intensificar las medidas en los ámbitos considerados más sensibles, en particular en el ámbito del contrabando y la falsificación de cigarrillos.».
multiplicar e intensificar as medidas nos domínios considerados mais sensíveis, em especial no do contrabando e da contrafacção de cigarros.».

c) se sustraerán del resultado de la letra b) la cantidad resultante de multiplicar la rnb de dicho estado miembro por el umbral;
c) deduzindo do resultado obtido na alínea b) o valor do rnb desse estado-membro multiplicado pelo limiar;

se obtiene así para el d-malato:si se ha efectuado alguna dilución durante la preparación de la muestra, multiplicar el resultado por el factor de dilución f.
obtém-se assim para o d-malatose se efectuou uma diluição quando se fez a preparação da amostra, multiplicar o resultado pelo factor de diluição f.